Thrifted Youth - dalynn перевод на немецкий

Thrifted Youth

They say we're a lost cause
Just corpses filled with fear and lust
Trade all our love away
Because we never learned to trust

We're sugar-coated sweethearts
Swimming through pools of toxic waste
The acid burns our throats, but
We've grown accustomed to the taste

We're just too cynical
'Cause we're so easy to replace
Regifted thrifted youth
But it was all a waste

'Cause we're just laughing 'cause we feel like crying
Pretend we don't care but we're all lying
They say we're all self-obsessed
'Cause we're in love with loneliness
Who knew fear could be so unifying?

We hold each other's noses
'Til our faces turn blue
But I don't mind the pain
If my lungs burn with you

Our self-destructive nature
Is all that we have ever known
Poison each other slowly
But at least we won't die alone

We're just too cynical
'Cause we're so easy to replace
Regifted thrifted youth
But it was all a waste

'Cause we're just laughing 'cause we feel like crying
Pretend we don't care but we're all lying
They say we're all self-obsessed
'Cause we're in love with loneliness
Who knew fear could be so unifying?

Don't you know that sad is trending?
'Cause we're all sick of pretending
Nowadays, nobody wants to hear about a happy ending

Don't you know that sad is trending?
'Cause we're all sick of pretending
Nowadays, nobody wants to hear about a happy ending
Happy ending, happy ending

'Cause we're just laughing 'cause we feel like crying
Pretend we don't care but we're all lying
They say we're all self-obsessed
'Cause we're in love with loneliness
And they know that we're not afraid of dying

Gebrauchte Jugend

Sie sagen, wir sind ein verlorener Fall
Nur Leichen, gefüllt mit Angst und Lust
Tauschen all unsere Liebe ein
Weil wir nie gelernt haben zu vertrauen

Wir sind zuckersüße Schätzchen
Schwimmen durch Pools von Giftmüll
Die Säure brennt unsere Kehlen, aber
Wir haben uns an den Geschmack gewöhnt

Wir sind einfach zu zynisch
Weil wir so leicht zu ersetzen sind
Weiterverschenkte, gebrauchte Jugend
Aber es war alles Verschwendung

Denn wir lachen nur, weil wir uns zum Weinen fühlen
Tun so, als wäre es uns egal, aber wir lügen alle
Sie sagen, wir sind alle selbstbesessen
Weil wir in die Einsamkeit verliebt sind
Wer hätte gedacht, dass Angst so verbindend sein kann?

Wir halten uns gegenseitig die Nasen zu
Bis unsere Gesichter blau werden
Aber der Schmerz macht mir nichts aus
Wenn meine Lungen mit dir brennen, mein Lieber

Unsere selbstzerstörerische Natur
Ist alles, was wir je gekannt haben
Vergiften einander langsam
Aber wenigstens sterben wir nicht allein

Wir sind einfach zu zynisch
Weil wir so leicht zu ersetzen sind
Weiterverschenkte, gebrauchte Jugend
Aber es war alles Verschwendung

Denn wir lachen nur, weil wir uns zum Weinen fühlen
Tun so, als wäre es uns egal, aber wir lügen alle
Sie sagen, wir sind alle selbstbesessen
Weil wir in die Einsamkeit verliebt sind
Wer hätte gedacht, dass Angst so verbindend sein kann?

Weißt du nicht, dass traurig sein im Trend liegt?
Weil wir es alle satt haben, uns zu verstellen
Heutzutage will niemand mehr etwas von einem Happy End hören

Weißt du nicht, dass traurig sein im Trend liegt?
Weil wir es alle satt haben, uns zu verstellen
Heutzutage will niemand mehr etwas von einem Happy End hören
Happy End, Happy End

Denn wir lachen nur, weil wir uns zum Weinen fühlen
Tun so, als wäre es uns egal, aber wir lügen alle
Sie sagen, wir sind alle selbstbesessen
Weil wir in die Einsamkeit verliebt sind
Und sie wissen, dass wir keine Angst vor dem Sterben haben