Текст песни и перевод на француский davidfromtaiwan - xX:cyberspace!*

xX:cyberspace!*

Look, Tell me is it real (real)
Tell me is it... (look, hold up)
Tell me is it real, (l-l-look)
Bitch,

Look, Mr. stuck up in my head, virtual cyberspace
I really been wired in, the wires in, my mind have made
Errors up on errors, time and time again can't find away
To figure out my problems, I done signaled my demise today,

Look, Paparazzi pointing cameras, we gon' cause a craze,
The carbon copy of myself, I seen it through my eyes today,
Truth be told a sight to see I don't know how to face...
To face with myself, the fuck am I to say?

To-do lists unchecked, a disappointing case
Of discipline up in the wind, or somewhere down the drain,
Somehow I found a way, to be he same old shell, up in a different frame...
Of mind, is prolly what I need to find, if I want find my way!

xX:cyberespace!*

Regarde, dis-moi si c'est réel (réel)
Dis-moi si c'est... (regarde, attends)
Dis-moi si c'est réel, (r-r-regarde)
Chérie,

Regarde, M. coincé dans ma tête, cyberespace virtuel
Je suis vraiment branché, les fils dans ma tête ont créé
Des erreurs sur des erreurs, encore et encore, je ne trouve pas le moyen
De résoudre mes problèmes, j'ai signalé ma fin aujourd'hui,

Regarde, les paparazzis pointent leurs appareils photo, on va faire fureur,
La copie conforme de moi-même, je l'ai vue de mes propres yeux aujourd'hui,
À dire vrai, un spectacle à voir, je ne sais pas comment faire face...
Faire face à moi-même, qu'est-ce que je suis censé dire ?

Listes de choses à faire non cochées, un cas décevant
De discipline au vent, ou quelque part dans les égouts,
D'une manière ou d'une autre, j'ai trouvé un moyen d'être la même vieille coquille, dans un cadre différent...
D'esprit, c'est probablement ce que je dois trouver si je veux trouver mon chemin !