En tv-serie - deLillos перевод на немецкий

En tv-serie

Jeg satte meg ned, i dag for å se
Om det var noe på TV å fylle hjernen min med
Jeg vet, den burde heller vært tom
For det som jeg så, som fyller meg nå
Er at verden er vanskelig å prøve og forstå
Jeg vet, det er lett å bli dum

Og jeg har noen ord å synge til denne melodien
Etter at jeg valgt å se på folkets tjener
Som handler om en fraskilt historielærer i fra Kiev
Og som havner fort i sprøe scener

I en tv-serie går alt an
Slik det ofte skjer gang på gang
At en ukjent fyr blir veldig kjent
Med en humoristisk vri så kan
Plutselig en uforskyldt og ærlig mann
Bli valgt som folkets president

Han snakket om det, folk ville ha
De tenkte at denne mannen var bra
At selve skuespillet, kunne styre ett land
Det som skjedde på film, som vi alle nå vil
Er at denne historien ble til virkelighet
Det er ikke lett, å skjønne at det gikk an

De trengte en modig og rettferdig karakter
Og han spilte jo rollen så bra
Som politiker hadde de ikke folkets tillit mer
De trodde mer på hva skuespiller'n sa

Tenk at det virkelig kunne skje
Det var jo bare en tv-serie
Nå ble han en ekte president
Verden er i sjokk over alt ting nå
Vi var vel ikke forberedt på
At Volodymyr Zelenskyj skulle bli så skjebnesvangert kjent
Skjebnesvanger kjent

Dette er hva, jeg ble fylt opp av
Da jeg så på en TV-serie i dag
Og vi vet, hva som nå har skjedd

Jeg kan ikke synge å si, på en grei melodi
Om alt som har blitt så forferdelig
Kan bare si, at jeg er ganske redd
Jeg tenker på A og kanskje litt B
Men jeg vet ikke om vi kommer videre til C
Alt mulig nå, kan dessverre skje

Jeg sa det i stad, den her melodi
Passer så dårlig til å synge om krig
Og om hva, et demokrati
Ikke bør koste

Eine Fernsehserie

Ich setzte mich heute hin, um zu sehen,
ob es im Fernsehen etwas gibt, womit ich mein Gehirn füllen kann.
Ich weiß, es sollte lieber leer sein,
denn das, was ich sah, was mich jetzt erfüllt,
ist, dass die Welt schwer zu verstehen ist.
Ich weiß, es ist leicht, dumm zu werden.

Und ich habe ein paar Worte zu dieser Melodie zu singen,
nachdem ich mich entschieden habe, "Diener des Volkes" zu schauen,
was von einem geschiedenen Geschichtslehrer aus Kiew handelt,
der schnell in verrückte Szenen gerät.

In einer Fernsehserie ist alles möglich,
so wie es oft geschieht, immer und immer wieder,
dass ein unbekannter Typ sehr bekannt wird.
Mit einer humorvollen Wendung kann
plötzlich ein unschuldiger und ehrlicher Mann
zum Präsidenten des Volkes gewählt werden.

Er sprach über das, was die Leute wollten,
sie dachten, dass dieser Mann gut wäre,
dass das Schauspiel selbst ein Land regieren könnte.
Was im Film geschah, was wir jetzt alle wollen,
ist, dass diese Geschichte Wirklichkeit wurde.
Es ist nicht leicht zu verstehen, dass es möglich war.

Sie brauchten einen mutigen und gerechten Charakter,
und er spielte die Rolle so gut.
Als Politiker hatten sie das Vertrauen des Volkes nicht mehr,
sie glaubten mehr an das, was der Schauspieler sagte.

Stell dir vor, dass es wirklich passieren konnte,
es war doch nur eine Fernsehserie.
Jetzt wurde er ein echter Präsident.
Die Welt ist schockiert über alles, was jetzt passiert,
wir waren wohl nicht darauf vorbereitet,
dass Wolodymyr Selenskyj so schicksalhaft bekannt werden würde.
Schicksalhaft bekannt.

Das ist es, womit ich mich gefüllt habe,
als ich heute eine Fernsehserie sah.
Und wir wissen, was jetzt geschehen ist.

Ich kann nicht singen und sagen, zu einer netten Melodie,
über alles, was so schrecklich geworden ist.
Kann nur sagen, dass ich ziemlich Angst habe.
Ich denke an A und vielleicht ein bisschen an B,
aber ich weiß nicht, ob wir weiter zu C kommen.
Alles Mögliche kann jetzt leider geschehen.

Ich sagte es vorhin, diese Melodie
passt so schlecht, um über Krieg zu singen,
und darüber, was eine Demokratie
nicht kosten sollte.