Reminiscing - desперевод на французский

Reminiscing

Souvenirs

Reminiscing bout my past

Souvenirs du passé,

I had never came in first but knew that I was meant to last

Je n'ai jamais été premier, mais je savais que j'étais destiné à durer.

I went broke and they had laughed

J'ai fait faillite et ils ont ri,

Ran it up and they came back to try to help me spend it fast

J'ai remonté la pente et ils sont revenus pour m'aider à tout dépenser rapidement.

Ain't it funny how they need you when they goin through it bad

C'est drôle comme ils ont besoin de toi quand ça va mal pour eux.

Its so hard to tell who's for me all these hoes be annoying yeah

C'est tellement difficile de savoir qui est vraiment là pour moi, toutes ces personnes sont agaçantes.

I seen them niggas wasn't for me the whole time had envy for me yeah

J'ai vu que ces gens n'étaient pas pour moi depuis le début, ils étaient jaloux.

But fuck em I know ima eat

Mais je m'en fous, je sais que je vais réussir.

Since I was young I hung round nigga older than me

Depuis tout jeune, je fréquentais des gens plus âgés que moi.

Im really up in these streets

Je suis vraiment dans la rue.

Why these niggas in the house posting shit up on Ig

Pourquoi ces gens restent chez eux à poster des trucs sur Instagram ?

Im truly destined to be one of the greatest to ever step foot in this thing

Je suis vraiment destiné à être l'un des plus grands à avoir jamais mis les pieds dans ce milieu.

Nothing was given to me jumped in the game

Rien ne m'a été donné, j'ai sauté dans le jeu

And start flipping and selling them P's

Et j'ai commencé à vendre de la drogue.

Post on the block even though thats it hot

Je traînais au coin de la rue, même si c'était dangereux.

You can not tell me this wasn't destined for me

Tu ne peux pas me dire que ce n'était pas mon destin.

Fuckin on shorty we inside her car

Je couchais avec une fille dans sa voiture,

We just got through blowing on exotic weed

On venait de fumer de l'herbe exotique.

Look like angel and make me feel special

Elle ressemblait à un ange et me faisait me sentir spécial,

But now it feel like she ain't the one for me

Mais maintenant, j'ai l'impression qu'elle n'est pas faite pour moi.

I apologize if I move out of line

Je m'excuse si je dépasse les bornes,

I don't really be having to much time to think yeah

Je n'ai pas vraiment beaucoup de temps pour réfléchir.

Movin with caution smoking this dope all alone on the road

J'avance avec prudence, fumant cette drogue seul sur la route,

I don't hear no one talking

Je n'entends personne parler.

All in my head even though it ain't good

Tout est dans ma tête, même si ce n'est pas bon.

Everything gone get worse if quit and just stop it

Tout va empirer si j'arrête.

Im takin a chances cant be in the way

Je prends des risques, je ne peux pas être sur le chemin de quelqu'un,

So don't keep asking me why you don't see me often

Alors ne me demandez pas pourquoi vous ne me voyez pas souvent.

This a prescription for pain if you scared from trauma

C'est une ordonnance contre la douleur si vous êtes effrayé par les traumatismes

The world and the hood brought upon ya

Que le monde et le quartier vous ont infligés.

Fighting alone with no one my corner

Me battre seul, sans personne dans mon coin.

Member them nights I would post on the corner

Je me souviens des nuits où je traînais au coin de la rue,

Aint never think I would be this but shit

Je n'aurais jamais pensé en arriver là, mais bon,

I wouldn't change it you can call me what you wanna

Je ne changerais rien, tu peux m'appeler comme tu veux.

Just make sure you tell em my shit is in order run

Assure-toi juste de leur dire que mes affaires sont en ordre, va

And tell that you lil broke ass reporter

Et dis-le à ce petit journaliste fauché,

Nobody had it for me so don't even come try it I ain't got shit for ya

Personne n'était là pour moi, alors n'essaie même pas, je n'ai rien pour toi.

Reminiscing bout my past

Souvenirs du passé,

I had never came in first but knew that I was meant to last

Je n'ai jamais été premier, mais je savais que j'étais destiné à durer.

I went broke and they had laughed

J'ai fait faillite et ils ont ri,

Ran it up and they came back to try help me spend it fast

J'ai remonté la pente et ils sont revenus pour m'aider à tout dépenser rapidement.

Ain't it funny how they need you when they goin through it bad

C'est drôle comme ils ont besoin de toi quand ça va mal pour eux.

Its so hard to tell who's for me all these hoes be annoying yeah

C'est tellement difficile de savoir qui est vraiment là pour moi, toutes ces personnes sont agaçantes.

I seen them niggas wasn't for me the whole time had envy for me yeah

J'ai vu que ces gens n'étaient pas pour moi depuis le début, ils étaient jaloux.

Sippin this lean til I pass out

Je bois ce lean jusqu'à m'évanouir,

Got a mind of my own how the fuck crash out

J'ai mon propre esprit, comment pourrais-je craquer ?

All this pain it make it wanna spazz out

Toute cette douleur me donne envie de péter les plombs.

Shit was slow so I went took the fast route

C'était lent, alors j'ai pris le chemin le plus rapide.

He want beef for a name chasing bad clout

Il veut du beef pour un nom, cherchant la mauvaise réputation.

74 I put us on a map now

74, je nous ai mis sur la carte maintenant.

If she bad then ima let her act out got the baddest things in here ass out

Si elle est belle, je vais la laisser faire son show, j'ai les plus belles choses ici, les fesses à l'air.

Chasing Ms like I been had it mapped out

Je cours après l'argent comme si j'avais tout prévu.

If you speak on my name you get ran down

Si tu parles de moi, tu te fais descendre.

Shit get very ugly if a nigga touch me no Ri Ri but its a man down

Ça devient très moche si on me touche, pas de Rihanna, mais un homme à terre.

Im forever upping I wont stand down

Je m'améliore sans cesse, je ne reculerai pas.

They be back dooring I wont stand round

Ils font des coups bas, je ne resterai pas là à attendre.

For I fall victim to another nigga i'll put a nigga in the dam ground yeah

Avant d'être victime d'un autre, je le mettrai six pieds sous terre.

Now who got love for me

Maintenant, qui m'aime ?

Everybody say they do but I would beg to disagree

Tout le monde dit qu'ils m'aiment, mais je ne suis pas d'accord.

Seen me get my own now niggas claiming that they fuck with me

Ils m'ont vu réussir seul, maintenant ils prétendent être avec moi.

Tryna bust a uey it ain't cheap and its cost a fee

Essayer de faire demi-tour, ce n'est pas gratuit, ça a un prix.

Know that i'm finessing can't comeback once you fuck over me

Sache que je suis malin, tu ne peux pas revenir une fois que tu m'as trahi.

Could've got you back I let you slide but ain't no hoe in me

J'aurais pu te récupérer, je t'ai laissé faire, mais je n'ai rien d'une pute.

If I ain't on Howton i'm on crane where all robbers be

Si je ne suis pas sur Howton, je suis sur Crane, là où sont tous les braqueurs.

I tried to leave that shit alone but now i'm in too fucking deep

J'ai essayé de laisser tomber ça, mais maintenant je suis trop impliqué.