Duemilaventi - dile перевод на немецкий

Duemilaventi

È strano incontrarti dopo tutti 'sti mesi
Quel momento che separa un bacio dato sopra le guancia
Che cercava le labbra
E un po' del tuo profumo sopra la faccia
Stai ferma lì, chissà che pensi
Ci separano centimetri e già te ne penti
Non sai più perdonare tutti i miei difetti
Non mi sai più guardare dal 2020

Ci abbracciamo così forte
Terremoto in piena notte
Sei come le giornate, quelle belle
Come l'ultima Marlboro che nascondo sempre
Come quando ci parliamo sotto le coperte
Mi prendi in pieno come un treno, è stato un incidente

È strano guardarti se ripenso a com'eri
Sapessi quanto mi è mancata la forma della tua faccia
E quei biglietti di carta
Che mi lasciavi sempre in giro per la stanza
Ma fermati, chissà che pensi
Che non sai nemmeno tu perché ci siamo persi
Non sai più perdonare tutti i miei difetti
Quanto c'ha rovinato 'sto 2020

Ci abbracciamo così forte
Terremoto in piena notte
Sei come le giornate, quelle belle
Come l'ultima Marlboro che nascondo sempre
Come quando ci parliamo sotto le coperte
Mi prendi in pieno come un treno, è stato un incidente

Te la ricordi l'ultima volta?
T'ho vista piangere sotto la gonna
Con gli occhi pieni di sensi di colpa
In equilibrio sulla stessa corda

Ci abbracciamo così forte
Terremoto in piena notte
Sei come le giornate, quelle belle
Come l'ultima Marlboro che nascondo sempre
Come quando ci parliamo sotto le coperte
Mi prendi in pieno come un treno, è stato un incidente

Zweitausendzwanzig

Es ist seltsam, dich nach all diesen Monaten wiederzusehen
Dieser Moment, der einen Kuss auf die Wange trennt
Der nach deinen Lippen suchte
Und ein wenig von deinem Duft auf meinem Gesicht
Bleib stehen, wer weiß, was du denkst
Uns trennen Zentimeter und schon bereust du es
Du kannst mir meine Fehler nicht mehr verzeihen
Du kannst mich seit 2020 nicht mehr ansehen

Wir umarmen uns so fest
Erdbeben mitten in der Nacht
Du bist wie die schönen Tage
Wie die letzte Marlboro, die ich immer verstecke
Wie wenn wir uns unter der Decke unterhalten
Du triffst mich voll wie ein Zug, es war ein Unfall

Es ist seltsam, dich anzusehen, wenn ich daran denke, wie du warst
Wenn du wüsstest, wie sehr ich die Form deines Gesichts vermisst habe
Und diese kleinen Zettel
Die du immer im Zimmer verteilt hast
Aber halt, wer weiß, was du denkst
Dass du nicht einmal selbst weißt, warum wir uns verloren haben
Du kannst mir meine Fehler nicht mehr verzeihen
Wie sehr uns dieses 2020 ruiniert hat

Wir umarmen uns so fest
Erdbeben mitten in der Nacht
Du bist wie die schönen Tage
Wie die letzte Marlboro, die ich immer verstecke
Wie wenn wir uns unter der Decke unterhalten
Du triffst mich voll wie ein Zug, es war ein Unfall

Erinnerst du dich an das letzte Mal?
Ich habe dich unter deinem Rock weinen sehen
Mit Augen voller Schuldgefühle
Im Gleichgewicht auf demselben Seil

Wir umarmen uns so fest
Erdbeben mitten in der Nacht
Du bist wie die schönen Tage
Wie die letzte Marlboro, die ich immer verstecke
Wie wenn wir uns unter der Decke unterhalten
Du triffst mich voll wie ein Zug, es war ein Unfall