Mondocane - dile перевод на немецкий

Mondocane

Ho lo stomaco spaccato in due
Sembra mezzanotte e sono già le due
Nudi dentro al letto, ma queste mani non sono le tue
Chissà che stai facendo adesso
Se stai dormendo, se stai godendo
Se guardi lui, però non è lo stesso
Tu pensavi fosse meglio non parlarne e basta
Io credevo fosse amore, ma era circostanza

Tutto quello che ho fatto per te
Hai tirato fuori solo il peggio di me
E adesso cosa rimane
Di questo mondo cane

Forse cambierò strada, cambierò casa
Per non vederti più
Quanto mi sei mancata
Mezza ubriaca quando non eri tu

Stringo tra le mani un'altra ciglia
Ormai ci siamo fatti tutta la bottiglia
Nudi dentro al letto
L'ho fatto anche con lei, ma lei non t'assomiglia
E non mi stringe mai come facevi tu
E non mi dice mai le cose come le dicevi tu
Si è fatto tardi ormai, si è fatto tardi ormai, si è fatto tardi

Tutto quello che ho fatto per te
Hai tirato fuori solo il peggio di me
E adesso cosa rimane
Di questo mondo cane

Forse cambierò strada, cambierò casa
Per non vederti più
Quanto mi sei mancata
Mezza ubriaca quando non eri tu

Tutto quello che ho fatto per te
Hai tirato fuori solo il peggio di me
E adesso cosa rimane
Di questo mondo cane

Forse cambierò strada, cambierò casa
Per non vederti più
Quanto mi sei mancata
Mezza ubriaca quando non eri tu

Mondocane

Mein Magen ist in zwei Teile gespalten
Es scheint Mitternacht zu sein und es ist schon zwei
Nackt im Bett, aber diese Hände sind nicht deine
Wer weiß, was du jetzt machst
Ob du schläfst, ob du genießt
Ob du ihn ansiehst, aber es ist nicht dasselbe
Du dachtest, es wäre besser, nicht darüber zu sprechen
Ich glaubte, es wäre Liebe, aber es war nur ein Umstand

Alles, was ich für dich getan habe
Du hast nur das Schlechteste aus mir herausgeholt
Und was bleibt jetzt übrig
Von dieser Hundewelt

Vielleicht werde ich die Straße wechseln, das Haus wechseln
Um dich nicht mehr zu sehen
Wie sehr ich dich vermisst habe
Halb betrunken, als du es nicht warst

Ich halte eine weitere Wimper zwischen meinen Händen
Wir haben schon die ganze Flasche geleert
Nackt im Bett
Ich habe es auch mit ihr gemacht, aber sie ähnelt dir nicht
Und sie umarmt mich nie so, wie du es getan hast
Und sie sagt mir nie die Dinge so, wie du sie gesagt hast
Es ist schon spät, es ist schon spät, es ist schon spät

Alles, was ich für dich getan habe
Du hast nur das Schlechteste aus mir herausgeholt
Und was bleibt jetzt übrig
Von dieser Hundewelt

Vielleicht werde ich die Straße wechseln, das Haus wechseln
Um dich nicht mehr zu sehen
Wie sehr ich dich vermisst habe
Halb betrunken, als du es nicht warst

Alles, was ich für dich getan habe
Du hast nur das Schlechteste aus mir herausgeholt
Und was bleibt jetzt übrig
Von dieser Hundewelt

Vielleicht werde ich die Straße wechseln, das Haus wechseln
Um dich nicht mehr zu sehen
Wie sehr ich dich vermisst habe
Halb betrunken, als du es nicht warst