Closer - diveliner перевод на немецкий

Closer

Smoke a cigarette in the bathroom, I
Wish I didn't like you so much, I
Know inside you hate me
That's alright
I can't win 'em all but it feels like I'm

Closer to living right
(Closer to living right)
Hell on earth its paradise
(Hell on earth its paradise)

I should've text you back
I know I'm really bad
At being on my phone
I hate it with a passion

I'm waking up alone
Take it to the nose
Cuz you're living fashion
At FIDM making clothes

Thinkin bout you kinda hurts
I gotta lotta shit to fix a lot of bad habits
You saw me at my worst
You saw me as an addict
Sometimes I wish we never met
So you could be more happy

Romance isn't dead
We just aint
Found it yet
Fuck what they said

Smoke a cigarette in the bathroom, I
Wish I didn't like you so much, I
Know inside you hate me
That's alright
I can't win 'em all but it feels like I'm

Closer to living right
(Closer to living right)
Hell on earth its paradise
(Hell on earth its paradise)

I wonder if we'll run into each other someday
Cause honestly I don't know
What I'd even say to you
Try to be nice
Try to polite
But you see right through
To the pain inside my eyes

Yeah I got heavy eyelids
Smoke a little weed
And pretend i'm on an island
Somewhere away from you
Somewhere that I could act right
And be somebody new
I'm yelling at a mic
Like the fuck it's gonna do

Romance isn't dead
We just aint
Found it yet
Fuck what they said

Smoke a cigarette in the bathroom, I
Wish I didn't like you so much, I
Know inside you hate me
That's alright
I can't win 'em all but it feels like I'm

Closer to living right
(Closer to living right)
Hell on earth its paradise
(Hell on earth its paradise)

Näher

Rauche eine Zigarette im Badezimmer, ich
wünschte, ich würde dich nicht so sehr mögen, ich
weiß, innerlich hasst du mich
das ist in Ordnung
ich kann nicht alle gewinnen, aber es fühlt sich an, als wäre ich

näher am richtigen Leben
(Näher am richtigen Leben)
Hölle auf Erden, es ist das Paradies
(Hölle auf Erden, es ist das Paradies)

Ich hätte dir zurückschreiben sollen
Ich weiß, ich bin wirklich schlecht
darin, an meinem Handy zu sein
Ich hasse es mit Leidenschaft

Ich wache alleine auf
Zieh es durch die Nase
Weil du modisch lebst
Am FIDM, wo du Kleidung machst

An dich zu denken tut irgendwie weh
Ich muss eine Menge Dinge in Ordnung bringen, eine Menge schlechter Angewohnheiten
Du hast mich von meiner schlechtesten Seite gesehen
Du hast mich als Süchtigen gesehen
Manchmal wünschte ich, wir hätten uns nie getroffen
Damit du glücklicher sein könntest

Romantik ist nicht tot
Wir haben sie nur
noch nicht gefunden
Scheiß auf das, was sie gesagt haben

Rauche eine Zigarette im Badezimmer, ich
wünschte, ich würde dich nicht so sehr mögen, ich
weiß, innerlich hasst du mich
das ist in Ordnung
ich kann nicht alle gewinnen, aber es fühlt sich an, als wäre ich

näher am richtigen Leben
(Näher am richtigen Leben)
Hölle auf Erden, es ist das Paradies
(Hölle auf Erden, es ist das Paradies)

Ich frage mich, ob wir uns eines Tages zufällig treffen werden
Denn ehrlich gesagt, weiß ich nicht
was ich dir überhaupt sagen würde
Versuche nett zu sein
Versuche höflich zu sein
Aber du siehst direkt hindurch
bis zum Schmerz in meinen Augen

Ja, ich habe schwere Augenlider
Rauche ein bisschen Gras
und tue so, als wäre ich auf einer Insel
Irgendwo weit weg von dir
Irgendwo, wo ich mich richtig verhalten könnte
und jemand Neues sein könnte
Ich schreie in ein Mikrofon
als ob das etwas bringen würde

Romantik ist nicht tot
Wir haben sie nur
noch nicht gefunden
Scheiß auf das, was sie gesagt haben

Rauche eine Zigarette im Badezimmer, ich
wünschte, ich würde dich nicht so sehr mögen, ich
weiß, innerlich hasst du mich
das ist in Ordnung
ich kann nicht alle gewinnen, aber es fühlt sich an, als wäre ich

näher am richtigen Leben
(Näher am richtigen Leben)
Hölle auf Erden, es ist das Paradies
(Hölle auf Erden, es ist das Paradies)