Flash in the Pan - Jane Remover перевод на немецкий

Flash in the Pan

I can't live with shit up in the air
What he thinks about my mind and body
All the while I really can't blame you
We–we don't have a single thing in common

I left my patience back at 30th Street Station
I got a thousand miles on my next life
Everybody think they own a piece of me
If you want a little taste you can bite it

He said
"I'm on stage and you're thinkin' 'bout other guys in front of me"
"I can see it in your eyes, baby girl, don't lie to me"
He has the whole world and then some in the palm of his hand
I'm jealous (I'm jealous)
I'm trashy for a bitch with no credentials

P–p–pretty boy said I was just a flash in the pan
I can't take her flow if I can't take her man
I know how bad you wanna scream my name
They must be buggin' if they don't know who I am

You findin' words to say, you not with me though
Wake up and find out it's not true
I got dreams 'bout you and me, do you feel it though?
Wake up and find out it's just you

Can you feel from miles away I'm thinkin' 'bout you?
I could never get away with lying
I like his voice and the way he thinks about me
Then I go to sleep and wake up crying

I'm onstage and he's thinkin' 'bout other girls in front of me
I can see it in his eyes, you don't have to lie to me
He has the whole world and then some in the palm of his hand
I'm jealous (I'm jealous)
Trash it for a bitch with no credentials

P–p–pretty boy said I was just a flash in the pan
I can't take her flow if I can't take her man
I know how bad you wanna scream my name
They must be buggin' if they don't know who I am

You got me wrapped 'round your finger, boy
So tell the whole world that you know who I am
(I got you wrapped around my finger, boy)

You findin' words to say, you not with me though
Wake up and find out it's just you
I left my patience back in Newark Penn Station
Yeah, I got a thousand miles–
I got dreams 'bout you and me, do you feel it though?
Wake up and find out it's not true
(I'm laying on the tracks at Metropark Station)
(And I'm waiting on you to come save my life)

Everybody think they own a piece of me
If you want a little taste you can bite it
I like his voice and the way he thinks about me
Then I go to sleep and wake up crying

P-p-pretty boy said I was just a flash in the pan
I can't take her flow if I can't take her man
I know how bad you wanna scream my name
They must be buggin' if they don't know who I am
Pretty boy said I was just a flash in the pan
I can't take her flow if I can't take her man
I know how bad you wanna scream my name
They must be buggin' if they don't know who I am

(Yeah)

Eintagsfliege

Ich kann nicht mit Ungewissheit leben
Was er über meinen Geist und Körper denkt
Währenddessen kann ich dir wirklich keine Vorwürfe machen
Wir haben nicht eine einzige Gemeinsamkeit

Ich habe meine Geduld an der 30th Street Station zurückgelassen
Ich habe tausend Meilen auf meinem nächsten Leben
Jeder denkt, er besitzt ein Stück von mir
Wenn du ein bisschen probieren willst, kannst du reinbeißen

Er sagte
"Ich bin auf der Bühne und du denkst an andere Typen vor mir"
"Ich kann es in deinen Augen sehen, Mädchen, lüg mich nicht an"
Er hat die ganze Welt und noch mehr in seiner Handfläche
Ich bin eifersüchtig (Ich bin eifersüchtig)
Ich bin schäbig für eine Schlampe ohne Referenzen

Hübscher Junge sagte, ich wäre nur eine Eintagsfliege
Ich kann ihren Flow nicht ertragen, wenn ich ihren Mann nicht haben kann
Ich weiß, wie sehr du meinen Namen schreien willst
Sie müssen verrückt sein, wenn sie nicht wissen, wer ich bin

Du suchst nach Worten, bist aber nicht bei mir
Wach auf und stell fest, dass es nicht wahr ist
Ich habe Träume von dir und mir, fühlst du es auch?
Wach auf und stell fest, dass es nur dich gibt

Kannst du aus der Ferne fühlen, dass ich an dich denke?
Ich könnte niemals mit Lügen davonkommen
Ich mag seine Stimme und die Art, wie er über mich denkt
Dann schlafe ich ein und wache weinend auf

Ich stehe auf der Bühne und er denkt an andere Mädchen vor mir
Ich kann es in seinen Augen sehen, du brauchst mich nicht anzulügen
Er hat die ganze Welt und noch mehr in seiner Handfläche
Ich bin eifersüchtig (Ich bin eifersüchtig)
Mache es kaputt für eine Schlampe ohne Referenzen

Hübscher Junge sagte, ich wäre nur eine Eintagsfliege
Ich kann ihren Flow nicht ertragen, wenn ich ihren Mann nicht haben kann
Ich weiß, wie sehr du meinen Namen schreien willst
Sie müssen verrückt sein, wenn sie nicht wissen, wer ich bin

Du hast mich um deinen Finger gewickelt, Junge
Also sag der ganzen Welt, dass du weißt, wer ich bin
(Ich habe dich um meinen Finger gewickelt, Junge)

Du suchst nach Worten, bist aber nicht bei mir
Wach auf und stell fest, dass es nur dich gibt
Ich habe meine Geduld in Newark Penn Station zurückgelassen
Ja, ich habe tausend Meilen–
Ich habe Träume von dir und mir, fühlst du es auch?
Wach auf und stell fest, dass es nicht wahr ist
(Ich liege auf den Gleisen an der Metropark Station)
(Und ich warte darauf, dass du kommst und mein Leben rettest)

Jeder denkt, er besitzt ein Stück von mir
Wenn du ein bisschen probieren willst, kannst du reinbeißen
Ich mag seine Stimme und die Art, wie er über mich denkt
Dann schlafe ich ein und wache weinend auf

Hübscher Junge sagte, ich wäre nur eine Eintagsfliege
Ich kann ihren Flow nicht ertragen, wenn ich ihren Mann nicht haben kann
Ich weiß, wie sehr du meinen Namen schreien willst
Sie müssen verrückt sein, wenn sie nicht wissen, wer ich bin
Hübscher Junge sagte, ich wäre nur eine Eintagsfliege
Ich kann ihren Flow nicht ertragen, wenn ich ihren Mann nicht haben kann
Ich weiß, wie sehr du meinen Namen schreien willst
Sie müssen verrückt sein, wenn sie nicht wissen, wer ich bin

(Ja)