Текст песни и перевод на француский Jane Remover - Lips

Lips

Teeth stained yellow
For a glass love so hard
He breaks my jaw
Oh, and I'll be the one to say it
But you're a nervous wreck
Say it under my breath
I'm your nervous wreck and I like it that way

I stand frozen and look up because it's all I want
But I'll never catch that high back, it's on your neck
Can I get a grip? I don't kiss and tell
Oh, I stack the hot pink and let you color my cheeks rosy
Say it under my breath
I'm your nervous wreck and I like it that way

Take a step back, boy, I'm so afraid
You want crazy, I'll give you insane
Back into the matchbox, you see him smoking my name

(I bite my lips, pucker up, I go to hell sometimes)

Take a knife up to the belly
Slide it up to where he kissed me
The blood dries overnight and I wake up feeling fine
It's so (oh, oh)
Out of your reach

I feel it on my tongue, I taste it
It's worth my time
It's worth my time
My time
My time

Take a step back, boy, I'm so afraid
You want crazy, I'll give you insane
Back into the matchbox, you see him smoking my name

Take a step back, boy, I'm so afraid
You want crazy, I'll give you insane
Back into the matchbox, you see him smoking my name

Lèvres

Dents jaunes tachées
Pour un amour fragile
Il me brise la mâchoire
Oh, et je serai celle qui le dira
Mais tu es une épave nerveuse
Je le dis dans un souffle
Je suis ton épave nerveuse et j'aime ça comme ça

Je reste figée et lève les yeux car c'est tout ce que je veux
Mais je ne retrouverai jamais cette ivresse, elle est sur ton cou
Puis-je me ressaisir ? Je ne révèle pas mes secrets
Oh, j'empile le rose vif et te laisse colorer mes joues roses
Je le dis dans un souffle
Je suis ton épave nerveuse et j'aime ça comme ça

Recule, mon garçon, j'ai tellement peur
Tu veux de la folie, je te donnerai de la démence
De retour dans la boîte d'allumettes, tu le vois fumer mon nom

(Je me mords les lèvres, je fais la moue, je vais parfois en enfer)

Je prends un couteau sur le ventre
Je le glisse jusqu'à l'endroit où il m'a embrassée
Le sang sèche pendant la nuit et je me réveille en pleine forme
C'est tellement (oh, oh)
Hors de ta portée

Je le sens sur ma langue, je le goûte
Ça vaut mon temps
Ça vaut mon temps
Mon temps
Mon temps

Recule, mon garçon, j'ai tellement peur
Tu veux de la folie, je te donnerai de la démence
De retour dans la boîte d'allumettes, tu le vois fumer mon nom

Recule, mon garçon, j'ai tellement peur
Tu veux de la folie, je te donnerai de la démence
De retour dans la boîte d'allumettes, tu le vois fumer mon nom