Текст песни и перевод на француский Jane Remover - Video

Video

I spin myself around and hear the things you'd say when you watch me leave
Why have a seat at the table if I'm sticking around to watch you eat?
I almost forgot what I looked like 'til I saw you playing with yourself online
And in your hand, I know you're dying to see me again
Oh, do you see me in the video?

Oh, I worked for all of it
Oh, I'm so tired of pretending
I don't know a single thing about you
And I'm not going to act like I won a high
When I come down, do you want me to be a victim?
'Cause I saw us in the video

If I could write a pop song
I'd get you to steer in my direction
(In a heartbeat, I'd be your princess)
I'd get you to start chasing after me like it was already in your head
(In a heartbeat, I'd be your princess)
I almost forgot what I looked like 'til that girl in the porno felt familiar
(In a heartbeat, I'd be your princess)
And through the screen, I can see why he doesn't reciprocate
'Cause I saw us in the video

Oh, I worked for all of it
Oh, I'm so tired of pretending
I don't know a single thing about you
And I'm not going to act like I want a high
When I come down, do you want me to be a victim?
'Cause I saw us in the video

These days, I always lie to you
When you watch me dance, you say, "It's fair" and I feel the same
Boy, I'm so tired of trying to make you change your mind
All I want you to do is chase me
All I want you to do is chase me
All I want you to do is chase me
All I want you to do is chase me
'Cause I saw us in the video

Oh, I worked for all of it
Oh, I'm so tired of pretendin'
I don't know a single thing about you
And I'm not going to act like I won a high
When I come down, do you want me to be your victim?
'Cause I saw us in the video

I was on the couch, I felt him on me
He was sweeter than honey, wasted on the floor
And in my mouth before I could spit out anything
Waited 'til the night was over, I could watch him try to indulge me
Maybe, for a change, somebody else could make me feel like I'm nothing

All I want you to do is chase me
All I want you to do is chase me
All I want you to do is chase me
All I want you to do is chase me

You tell me in your sleep, you lied to me, I'm not getting any prettier
And I can't bring myself to tell them
You woke up with an arm gone missing
I almost forgot what I looked like 'til I felt you moving around inside of me
And through the screen, it kills me to know all the lengths I'd go
Do you see me in the video?

Vidéo

Je tourne sur moi-même et j'entends ce que tu dirais en me regardant partir
Pourquoi prendre place à table si je reste juste pour te regarder manger ?
J'avais presque oublié à quoi je ressemblais jusqu'à ce que je te voie jouer avec toi-même en ligne
Et dans ta main, je sais que tu meurs d'envie de me revoir
Oh, me vois-tu dans la vidéo ?

Oh, j'ai travaillé dur pour tout ça
Oh, j'en ai tellement marre de faire semblant
Je ne sais rien de toi
Et je ne vais pas faire comme si j'avais gagné au loto
Quand je redescends, veux-tu que je sois une victime ?
Parce que je nous ai vus dans la vidéo

Si je pouvais écrire une chanson pop
Je te ferais aller dans ma direction
(En un battement de cœur, je serais ta princesse)
Je te ferais me courir après comme si c'était déjà dans ta tête
(En un battement de cœur, je serais ta princesse)
J'avais presque oublié à quoi je ressemblais jusqu'à ce que cette fille dans le porno me semble familière
(En un battement de cœur, je serais ta princesse)
Et à travers l'écran, je comprends pourquoi il n'est pas réciproque
Parce que je nous ai vus dans la vidéo

Oh, j'ai travaillé dur pour tout ça
Oh, j'en ai tellement marre de faire semblant
Je ne sais rien de toi
Et je ne vais pas faire comme si je voulais planer
Quand je redescends, veux-tu que je sois une victime ?
Parce que je nous ai vus dans la vidéo

Ces jours-ci, je te mens toujours
Quand tu me regardes danser, tu dis "C'est juste" et je ressens la même chose
Mon chéri, j'en ai tellement marre d'essayer de te faire changer d'avis
Tout ce que je veux que tu fasses, c'est me courir après
Tout ce que je veux que tu fasses, c'est me courir après
Tout ce que je veux que tu fasses, c'est me courir après
Tout ce que je veux que tu fasses, c'est me courir après
Parce que je nous ai vus dans la vidéo

Oh, j'ai travaillé dur pour tout ça
Oh, j'en ai tellement marre de faire semblant
Je ne sais rien de toi
Et je ne vais pas faire comme si j'avais gagné au loto
Quand je redescends, veux-tu que je sois ta victime ?
Parce que je nous ai vus dans la vidéo

J'étais sur le canapé, je l'ai senti sur moi
Il était plus doux que le miel, ivre mort sur le sol
Et dans ma bouche avant que je puisse cracher quoi que ce soit
J'ai attendu que la nuit soit finie, je pouvais le regarder essayer de me satisfaire
Peut-être que, pour changer, quelqu'un d'autre pourrait me faire sentir comme si je n'étais rien

Tout ce que je veux que tu fasses, c'est me courir après
Tout ce que je veux que tu fasses, c'est me courir après
Tout ce que je veux que tu fasses, c'est me courir après
Tout ce que je veux que tu fasses, c'est me courir après

Tu me dis dans ton sommeil, tu m'as menti, je ne deviens pas plus jolie
Et je ne peux pas me résoudre à leur dire
Tu t'es réveillé avec un bras en moins
J'avais presque oublié à quoi je ressemblais jusqu'à ce que je te sente bouger en moi
Et à travers l'écran, ça me tue de savoir jusqu'où j'irais
Me vois-tu dans la vidéo ?