champ - Jane Remover перевод на немецкий

champ

That hoodie was the best thing to happen to me
Like the one thing that you salvage from a house fire
When you dropped me at her house 'cause I'm just too much to deal with
I'm the last kid that should be around a lighter

And lying's such a chore, but the truth feels so wrong
And every turn I make just keeps me from getting where I want
But when I confide in her, I tear apart the earth
There's somebody who has it ten times worse

There's no time left to pity and I see it in my friends
And they all look so much older than me
But tonight I'm feeling brave
I think I'll act my age until a kid says
That there's something wrong with me

And sometimes the smoke smells good
Leave the window open when it's freezing cold
I know, when you left me home alone
When you left for your award show
I ditched you guys and I laid in the snow

Spent too many nights
Pinching my sides wondering if I'm living in a dream
When I don't know who to ask
I think that I'll just pass, like maybe I'll just figure it out myself

Butterflies inside me, they turn into tapeworms
And I stay awake 'til my stomach hurts
So when it's 4 a.m. and I can't eat anything
I'll wake up too late and get what I deserve

And I know, I told you two weeks, but it's been 17 years
And every time I sing, they close their ears
It's all in my head, it's cheesy but it's true
If I could, I'd blame it all on you

Sometimes I'd try to talk, and nothing comes out
And most of my memories aren't how they really were
I'm slipping on the line, I'm confused all the time
When you go to claim your bags, don't claim what's mine

And sometimes the smoke smells good
Leave the window open when it's freezing cold
I know, when you left me home alone
When you left for your award show
I ditched you guys and I laid in the snow

I have this funny dream that I moved to Bombay Beach
And I'm never seen or heard from again
Won't have to watch out for sharks swimming in the Salton Sea
Even though I'm more than sure that one just bit me

And I've been performing poorly, but it's so hard to be honest
She's been threatening that I go get some help
When I picture your face, it comes up as someone else
Someone who's treated me the same way

Meister

Dieser Hoodie war das Beste, was mir passieren konnte
Wie das Einzige, was du aus einem Hausbrand rettest
Als du mich bei ihr abgesetzt hast, weil ich einfach zu anstrengend bin
Ich bin das letzte Kind, das in der Nähe eines Feuerzeugs sein sollte

Und Lügen ist so mühsam, aber die Wahrheit fühlt sich so falsch an
Und jede Entscheidung, die ich treffe, hält mich davon ab, dorthin zu gelangen, wo ich hin will
Aber wenn ich mich ihr anvertraue, reiße ich die Erde auseinander
Es gibt jemanden, dem es zehnmal schlechter geht

Es bleibt keine Zeit für Mitleid und ich sehe es in meinen Freunden
Und sie sehen alle so viel älter aus als ich
Aber heute Abend fühle ich mich mutig
Ich denke, ich werde mich meinem Alter entsprechend verhalten, bis ein Kind sagt
Dass etwas mit mir nicht stimmt

Und manchmal riecht der Rauch gut
Lass das Fenster offen, wenn es eiskalt ist
Ich weiß, als du mich allein zu Hause gelassen hast
Als du zu deiner Preisverleihung gegangen bist
Habe ich euch verlassen und mich in den Schnee gelegt

Habe zu viele Nächte damit verbracht
Mich in die Seiten zu kneifen und mich zu fragen, ob ich in einem Traum lebe
Wenn ich nicht weiß, wen ich fragen soll
Ich denke, ich werde einfach passen, vielleicht finde ich es einfach selbst heraus

Schmetterlinge in mir, sie verwandeln sich in Bandwürmer
Und ich bleibe wach, bis mein Magen schmerzt
Wenn es also 4 Uhr morgens ist und ich nichts essen kann
Werde ich zu spät aufwachen und bekommen, was ich verdiene

Und ich weiß, ich sagte dir zwei Wochen, aber es sind 17 Jahre vergangen
Und jedes Mal, wenn ich singe, halten sie sich die Ohren zu
Es ist alles in meinem Kopf, es ist kitschig, aber es ist wahr
Wenn ich könnte, würde ich dir die ganze Schuld geben

Manchmal versuchte ich zu reden, und nichts kommt heraus
Und die meisten meiner Erinnerungen sind nicht so, wie sie wirklich waren
Ich rutsche auf der Linie aus, ich bin die ganze Zeit verwirrt
Wenn du dein Gepäck abholst, nimm nicht das, was mir gehört

Und manchmal riecht der Rauch gut
Lass das Fenster offen, wenn es eiskalt ist
Ich weiß, als du mich allein zu Hause gelassen hast
Als du zu deiner Preisverleihung gegangen bist
Habe ich euch verlassen und mich in den Schnee gelegt

Ich habe diesen komischen Traum, dass ich nach Bombay Beach gezogen bin
Und man sieht oder hört nie wieder etwas von mir
Ich muss nicht auf Haie achten, die im Salton Sea schwimmen
Obwohl ich mir mehr als sicher bin, dass mich gerade einer gebissen hat

Und ich habe mich schlecht angestellt, aber es ist so schwer, ehrlich zu sein
Sie hat gedroht, dass ich mir Hilfe hole
Wenn ich mir dein Gesicht vorstelle, erscheint es als das von jemand anderem
Jemand, der mich genauso behandelt hat