let's go home - Jane Remover перевод на немецкий

let's go home

Doctor, I've got a problem
Can't keep my friends
And all my favourite dreams are involving them
Trim my neighbours' poison ivy bush down
And take it all away

I can't do this on my own
Somebody save me now, next time I'll fall on the ground
If I were you I'd keep it to myself
Somebody save me now, next time I'll fall on the ground
Somebody save me now, next time I'll fall on the ground
Somebody save me now, next time I'll fall on the ground

Go home, twist my neck, I told you I'd forget it
Go home, twist my neck, I told you I'd forget it
Go home, twist my neck, I told you I'd forget it
Forget it
Forget it
Forget it

With the snakes in the grass, never turned to a serpent
I fake it in class, but I wish I could turn and say hi to my friends
Without making the teacher think I was so crazy
Talking to a poster
The guys walk away and they all say I'm wrong
It's never too late to start hating a song
Still have no fucking clue what I'll do when I'm older
Too busy making out with the devil on my shoulder

I pictured you laughing, it's blurring my vision
You're all that I wanted, worsen my condition
It feels like I'm cracking, bursting into pieces
If one day I'll stop and my frailty starts to leak
Know that all of this time it was just you and I
Sorry, it's kind of weird, I pretend that you're mine
And I won't say a word 'cause we're all gonna die
Oh, you know that I'm here
Oh, it's okay to cry

I pictured you laughing, it's blurring my vision
You're all that I wanted, worsen my condition
It feels like I'm cracking, bursting into pieces
If one day I'll stop and my frailty starts to leak
Know that all of this time it was just you and I
Sorry, it's kind of weird, I pretend that you're mine
And I won't say a word 'cause we're all gonna die
Oh, you know that I'm here
Oh, it's okay to cry

Oh, it's okay to cry
Oh, it's okay to cry
Oh, it's okay to cry
Oh, it's okay to cry

Lass uns nach Hause gehen

Doktor, ich habe ein Problem
Ich kann meine Freunde nicht halten
Und in all meinen Lieblingsträumen geht es um sie
Ich schneide den Giftefeu-Busch meiner Nachbarn ab
Und nehme alles weg

Ich schaffe das nicht allein
Rette mich jetzt jemand, das nächste Mal falle ich zu Boden
Wenn ich du wäre, würde ich es für mich behalten
Rette mich jetzt jemand, das nächste Mal falle ich zu Boden
Rette mich jetzt jemand, das nächste Mal falle ich zu Boden
Rette mich jetzt jemand, das nächste Mal falle ich zu Boden

Geh nach Hause, verdreh mir den Hals, ich sagte dir, ich würde es vergessen
Geh nach Hause, verdreh mir den Hals, ich sagte dir, ich würde es vergessen
Geh nach Hause, verdreh mir den Hals, ich sagte dir, ich würde es vergessen
Vergiss es
Vergiss es
Vergiss es

Mit den Schlangen im Gras, wurde nie zur Schlange
Ich täusche es in der Klasse vor, aber ich wünschte, ich könnte mich umdrehen und meinen Freunden Hallo sagen
Ohne dass der Lehrer denkt, ich wäre so verrückt
Mit einem Poster reden
Die Jungs gehen weg und sagen alle, ich liege falsch
Es ist nie zu spät, um anzufangen, einen Song zu hassen
Habe immer noch keine verdammte Ahnung, was ich tun werde, wenn ich älter bin
Zu beschäftigt damit, mit dem Teufel auf meiner Schulter rumzumachen

Ich stellte mir vor, wie du lachst, es verschwimmt meine Sicht
Du bist alles, was ich wollte, verschlimmere meinen Zustand
Es fühlt sich an, als würde ich zerbrechen, in Stücke zerspringen
Wenn ich eines Tages aufhöre und meine Zerbrechlichkeit anfängt auszulaufen
Wisse, dass es die ganze Zeit nur du und ich waren
Tut mir leid, es ist irgendwie komisch, ich tue so, als wärst du mein
Und ich werde kein Wort sagen, denn wir werden alle sterben
Oh, du weißt, dass ich hier bin
Oh, es ist okay zu weinen

Ich stellte mir vor, wie du lachst, es verschwimmt meine Sicht
Du bist alles, was ich wollte, verschlimmere meinen Zustand
Es fühlt sich an, als würde ich zerbrechen, in Stücke zerspringen
Wenn ich eines Tages aufhöre und meine Zerbrechlichkeit anfängt auszulaufen
Wisse, dass es die ganze Zeit nur du und ich waren
Tut mir leid, es ist irgendwie komisch, ich tue so, als wärst du mein
Und ich werde kein Wort sagen, denn wir werden alle sterben
Oh, du weißt, dass ich hier bin
Oh, es ist okay zu weinen

Oh, es ist okay zu weinen
Oh, es ist okay zu weinen
Oh, es ist okay zu weinen
Oh, es ist okay zu weinen