let's go home - Jane Remover перевод на французский

let's go home

Doctor, I've got a problem
Can't keep my friends
And all my favourite dreams are involving them
Trim my neighbours' poison ivy bush down
And take it all away

I can't do this on my own
Somebody save me now, next time I'll fall on the ground
If I were you I'd keep it to myself
Somebody save me now, next time I'll fall on the ground
Somebody save me now, next time I'll fall on the ground
Somebody save me now, next time I'll fall on the ground

Go home, twist my neck, I told you I'd forget it
Go home, twist my neck, I told you I'd forget it
Go home, twist my neck, I told you I'd forget it
Forget it
Forget it
Forget it

With the snakes in the grass, never turned to a serpent
I fake it in class, but I wish I could turn and say hi to my friends
Without making the teacher think I was so crazy
Talking to a poster
The guys walk away and they all say I'm wrong
It's never too late to start hating a song
Still have no fucking clue what I'll do when I'm older
Too busy making out with the devil on my shoulder

I pictured you laughing, it's blurring my vision
You're all that I wanted, worsen my condition
It feels like I'm cracking, bursting into pieces
If one day I'll stop and my frailty starts to leak
Know that all of this time it was just you and I
Sorry, it's kind of weird, I pretend that you're mine
And I won't say a word 'cause we're all gonna die
Oh, you know that I'm here
Oh, it's okay to cry

I pictured you laughing, it's blurring my vision
You're all that I wanted, worsen my condition
It feels like I'm cracking, bursting into pieces
If one day I'll stop and my frailty starts to leak
Know that all of this time it was just you and I
Sorry, it's kind of weird, I pretend that you're mine
And I won't say a word 'cause we're all gonna die
Oh, you know that I'm here
Oh, it's okay to cry

Oh, it's okay to cry
Oh, it's okay to cry
Oh, it's okay to cry
Oh, it's okay to cry

Rentrons à la maison

Docteur, j'ai un problème
Je n'arrive pas à garder mes amis
Et tous mes rêves préférés les concernent
Je taille le sumac vénéneux de mes voisins
Et j'emporte tout

Je ne peux pas faire ça toute seule
Que quelqu'un me sauve maintenant, la prochaine fois je tomberai par terre
Si j'étais toi, je garderais ça pour moi
Que quelqu'un me sauve maintenant, la prochaine fois je tomberai par terre
Que quelqu'un me sauve maintenant, la prochaine fois je tomberai par terre
Que quelqu'un me sauve maintenant, la prochaine fois je tomberai par terre

Rentre à la maison, tords-moi le cou, je t'avais dit que j'oublierais
Rentre à la maison, tords-moi le cou, je t'avais dit que j'oublierais
Rentre à la maison, tords-moi le cou, je t'avais dit que j'oublierais
Oublie ça
Oublie ça
Oublie ça

Avec les serpents dans l'herbe, jamais transformée en serpent
Je fais semblant en classe, mais j'aimerais pouvoir me tourner et dire bonjour à mes amis
Sans que le professeur pense que je suis folle
En parlant à une affiche
Les gars s'éloignent et disent tous que j'ai tort
Il n'est jamais trop tard pour commencer à détester une chanson
Je n'ai toujours aucune idée de ce que je ferai quand je serai plus vieille
Trop occupée à embrasser le diable sur mon épaule

Je t'imaginais en train de rire, ça brouille ma vision
Tu es tout ce que je voulais, tu aggraves mon état
J'ai l'impression de craquer, d'éclater en morceaux
Si un jour j'arrête et que ma fragilité commence à fuir
Sache que pendant tout ce temps, il n'y avait que toi et moi
Désolée, c'est un peu bizarre, je fais comme si tu étais à moi
Et je ne dirai pas un mot parce qu'on va tous mourir
Oh, tu sais que je suis là
Oh, c'est bon de pleurer

Je t'imaginais en train de rire, ça brouille ma vision
Tu es tout ce que je voulais, tu aggraves mon état
J'ai l'impression de craquer, d'éclater en morceaux
Si un jour j'arrête et que ma fragilité commence à fuir
Sache que pendant tout ce temps, il n'y avait que toi et moi
Désolée, c'est un peu bizarre, je fais comme si tu étais à moi
Et je ne dirai pas un mot parce qu'on va tous mourir
Oh, tu sais que je suis là
Oh, c'est bon de pleurer

Oh, c'est bon de pleurer
Oh, c'est bon de pleurer
Oh, c'est bon de pleurer
Oh, c'est bon de pleurer