Текст песни и перевод на немецкий dream - My Will

My Will

そっと目覚める
儚い想いずっと どんな季节(tokiでも愿うよ
あなたに届くようにと...

"あと少し"という距离(kyoriが踏(fuみ出せなくて
いつも目の前は 闭ざされていたの
会いたい 会えない日々を重(kasaねるたびに
强いときめきは切なさになるよ

もしも"永远"というものがあるなら
远回(toomawaりしてでも 信じてみたい
「不器用だからキズつく事もある」と
分(waかっても止まらない もう谁にも负けない

あなたの事を想う
それだけで涙が 今溢れだしてくるよ
儚い想いずっと どんな季节でも愿うよ
あなたに届くようにと...

强がる事だけ知りすぎてた私
だけどあの时から 迷いは消えたよ

见せたいと思うものがきっとあって
聴かせたい言叶も たくさんある
笑颜泣き颜も全部见て欲(hoしくて
待っている私はやめて "チャンス"を掴(tsukaむよ. あなたの事を想う
それだけで心が 强くなれる気がするよ
儚い想いずっと どんな季节でも愿うよ
あなたに届くようにと... .

あなたの事を想う
それだけで涙が 今溢れだしてくるよ
远くて声が 届かないだけどいつかは
必(kanaraず届くように

信じて lala...

Mein Wille

Sanft erwachend,
ein flüchtiger Gedanke, immer, egal zu welcher Jahreszeit, ich wünsche mir,
dass er dich erreicht...

Die Distanz, die "nur noch ein bisschen" genannt wird, konnte ich nicht überwinden,
und immer war der Weg vor mir verschlossen.
Jedes Mal, wenn sich die Tage häuften, an denen ich dich sehen will, aber nicht kann,
verwandelt sich die starke Erregung in Schmerz.

Wenn es so etwas wie "Ewigkeit" gibt,
würde ich es gerne glauben, auch wenn es ein Umweg ist.
Ich weiß, "Weil ich ungeschickt bin, werde ich auch verletzt",
aber ich kann nicht aufhören, ich werde vor niemandem zurückweichen.

Wenn ich an dich denke,
steigen mir jetzt schon die Tränen in die Augen.
Ein flüchtiger Gedanke, immer, egal zu welcher Jahreszeit, ich wünsche mir,
dass er dich erreicht...

Ich kannte es nur, stark zu wirken,
aber seit diesem Zeitpunkt sind meine Zweifel verschwunden.

Ich bin sicher, es gibt Dinge, die ich dir zeigen möchte,
und viele Worte, die ich dich hören lassen möchte.
Ich möchte, dass du mein Lächeln, meine Tränen, einfach alles siehst.
Ich höre auf zu warten und ergreife die "Chance". Wenn ich an dich denke,
spüre ich, wie mein Herz stärker wird.
Ein flüchtiger Gedanke, immer, egal zu welcher Jahreszeit, ich wünsche mir,
dass er dich erreicht... .

Wenn ich an dich denke,
steigen mir jetzt schon die Tränen in die Augen.
Du bist weit weg und meine Stimme erreicht dich nicht, aber eines Tages,
wird sie dich sicher erreichen.

Ich glaube daran, lala...