Текст песни и перевод на немецкий dream - Our Time

Our Time

二度とない時だから
今を大切にしたい
好きなこと 嫌なこと
全て受けとめていこうよ
近頃 疲れた
君の横顔をよく見ている
私の前なら
少しのムリも要らないからね
少しでも不安なら
ふたり手をつないで居よう
それだけできっと今
全てに強くなれるから
足りない何かを
いつでも求めているのならね
焦らなくていい
これから一緒に探してみよう
(ラップ)苛立つことは空へと叫ぼう
大事なものは必死で守ろう
確かなものがなくても進もう
明日のための今日なら生きよう！
この夏の思い出も
ずっと色褪せない様に
あの時の輝いた
君の背中見つめている
二度とない時だから

今を大切にしたい
触れたことないような
優しさを君にあげよう
永遠がないことや...
やり直しがきかないこと...
知っている だからこそ
誰にもマネできない様な！
二度とない時だから

今を大切にしたい

限りある時の中
特別なキスを交わそう

Unsere Zeit

Weil diese Zeit nie wiederkehrt,
möchte ich den Moment wertschätzen.
Was wir lieben, was wir hassen,
lass uns alles annehmen.
In letzter Zeit sehe ich oft
dein müdes Profil.
Bei mir musst du dich
nicht verstellen, mein Lieber.
Wenn du auch nur ein wenig unsicher bist,
lass uns Händchen halten.
Allein dadurch können wir jetzt
gegen alles stark sein.
Wenn du immer nach etwas suchst,
was dir fehlt, dann ist das okay.
Keine Eile,
lass uns gemeinsam danach suchen.
(Rap) Lass uns den Ärger in den Himmel schreien.
Lass uns das Wichtige mit aller Kraft beschützen.
Auch wenn es nichts Sicheres gibt, lass uns vorwärts gehen.
Wenn heute für morgen ist, lass uns leben!
Auch die Erinnerungen an diesen Sommer,
sollen niemals verblassen.
Ich sehe deinen strahlenden
Rücken von damals.
Weil diese Zeit nie wiederkehrt,

will ich den Moment wertschätzen.
Ich werde dir eine Zärtlichkeit schenken,
die du noch nie zuvor gespürt hast.
Dass es keine Ewigkeit gibt...
Dass es kein Zurück gibt...
Das weiß ich, und gerade deshalb,
etwas, das niemand nachahmen kann!
Weil diese Zeit nie wiederkehrt,

will ich den Moment wertschätzen.

In dieser begrenzten Zeit,
lass uns einen besonderen Kuss austauschen.