Start me up - dream перевод на немецкий

Start me up

記憶にある未来は あなたのすぐそばにある
目覚める瞬間を待ってる
早すぎる失望を この時代のせいにして
レプリカに作り替えた体で 名前のない顔になってゆく
刺激しか感じない その瞳の裏側に
鮮やかな夢を映してるのに
なぜか自分を隠して生きるの?

胸に眠る野生を暗闇から呼び覚ませ
裸のまま夢が叫んでいる
行方のない未来があなたを今探してる
青い大地を駆け抜け

冷めているくちびるは すぐ自由も食べ飽きて
かすり傷ひとつ残せないまま 愛に何を期待しているの?
胸をたたく勇気を寂しさから解き放て
痛みさえも明日を満たしてく
限りのない未来はあなたにまだ続いてる 風のうねりを感じて
探す答えは急がなくても
きっとあなたを追いかけてくる

胸に眠る野生を暗闇から呼び覚ませ
裸のまま夢が叫んでいる
行方のない未来があなたを今探している
青い大地を駆け抜け
目覚める瞬間を待ってる

Weck mich auf

Die Zukunft, an die ich mich erinnere, ist direkt neben dir.
Sie wartet auf den Moment des Erwachens.
Du gibst dieser Ära die Schuld für deine zu frühe Enttäuschung.
Mit einem nachgebauten Körper wirst du zu einem gesichtslosen Namen.
Hinter deinen Augen, die nur Stimulation fühlen,
spiegeln sich lebhafte Träume wider.
Warum versteckst du dich und lebst so?

Erwecke die Wildheit, die in deiner Brust schlummert, aus der Dunkelheit.
Dein nackter Traum schreit.
Die Zukunft ohne Ziel sucht jetzt nach dir.
Renne über die blaue Erde.

Deine kalten Lippen sind der Freiheit schnell überdrüssig.
Ohne auch nur eine Schramme zu hinterlassen, was erwartest du von der Liebe?
Befreie den Mut, der in deiner Brust schlägt, von der Einsamkeit.
Selbst der Schmerz wird dein Morgen erfüllen.
Die grenzenlose Zukunft geht für dich weiter, spüre das Wogen des Windes.
Du musst dich nicht beeilen, die Antwort zu finden.
Sie wird dich sicher einholen.

Erwecke die Wildheit, die in deiner Brust schlummert, aus der Dunkelheit.
Dein nackter Traum schreit.
Die Zukunft ohne Ziel sucht jetzt nach dir.
Renne über die blaue Erde.
Sie wartet auf den Moment des Erwachens.