Текст песни и перевод на немецкий dream - えがおの花

えがおの花

不安になる時は思い出してよ
一番の味方ならここにいる
がんばってきたよね いつも見てたよ
大丈夫あなたならやれるから

勝ち負けそれだけじゃない
奇跡が今 起こりますように

あと少しだけで もう少しだけで
なりたい自分になれるよ
怖さや弱さ乗り越えたら
輝く自分に出会える
あと少しだから もう少しだから
あなたの願いは叶うよ
陽の当たらぬ日も 諦めずに水をやろう
えがおの花が咲くように

近づくほど遠く感じるときも
曇らないその笑顔眩しいよ
どうして辛くても 続けられるの?
「好きだから」その言葉ドキッとした

なにげない今日だけれど
重ねた日々 その上にあるの

溢れる笑顔が 零れる涙が
誰かの希望に変わるよ
憧れていた景色が今
あなたの目の前にあるの
振り返らないで もう迷わないで
手を伸ばせばほら届くよ
どんなに輝く色にだって霞まない
えがおの花が咲くように

大きく息を吸って
目を閉じて 思い出して
ここまで歩いて来た道のり
答えはすぐそばにある
きっと

あと少しだけで もう少しだけで
なりたい自分になれるよ
怖さや弱さ乗り越えたら
輝く自分に出会える
あと少しだから もう少しだから
あなたの願いは叶うよ
陽の当たらぬ日も 諦めずに水をやろう
えがおの花が咲くように

Blume des Lächelns

Wenn du ängstlich wirst, erinnere dich daran
Deine beste Verbündete ist hier
Du hast immer hart gearbeitet, ich habe dich immer beobachtet
Keine Sorge, du schaffst das

Es geht nicht nur um Sieg oder Niederlage
Möge jetzt ein Wunder geschehen

Nur noch ein kleines bisschen, nur noch ein kleines bisschen
Du wirst zu dem, der du sein möchtest
Wenn du Angst und Schwäche überwindest
Wirst du deinem strahlenden Selbst begegnen
Nur noch ein kleines bisschen, nur noch ein kleines bisschen
Dein Wunsch wird sich erfüllen
Auch an Tagen ohne Sonnenlicht, gib nicht auf und gieße weiter
Damit die Blume deines Lächelns erblüht

Auch wenn es sich manchmal weiter entfernt anfühlt, je näher du kommst
Dein strahlendes Lächeln ist blendend
Warum kannst du weitermachen, auch wenn es schwer ist?
„Weil ich es liebe“, diese Worte haben mich berührt

Auch wenn heute ein ganz normaler Tag ist
Er baut auf den vergangenen Tagen auf

Dein überfließendes Lächeln, deine vergossenen Tränen
Werden zur Hoffnung für jemanden
Die Landschaft, nach der du dich gesehnt hast, ist jetzt
Direkt vor deinen Augen
Schau nicht zurück, zweifle nicht mehr
Streck deine Hand aus, dann kannst du sie erreichen
Egal wie hell die Farben leuchten, sie werden nicht verblassen
Damit die Blume deines Lächelns erblüht

Atme tief ein
Schließe deine Augen und erinnere dich
An den Weg, den du bis hierher gegangen bist
Die Antwort ist ganz nah
Sicherlich

Nur noch ein kleines bisschen, nur noch ein kleines bisschen
Du wirst zu dem, der du sein möchtest
Wenn du Angst und Schwäche überwindest
Wirst du deinem strahlenden Selbst begegnen
Nur noch ein kleines bisschen, nur noch ein kleines bisschen
Dein Wunsch wird sich erfüllen
Auch an Tagen ohne Sonnenlicht, gib nicht auf und gieße weiter
Damit die Blume deines Lächelns erblüht