Текст песни и перевод на немецкий dream - ダーリン

ダーリン

「またすぐに会えるから」
あの日交わした約束は
薬にも毒にもなって 今日も胸しめつける
少しでも近づきたい
さみしい夜はせめて声を 聴かせてよ
ただそれだけで また強くなれるはず

眠れないほど募るんだ
こんなに真っ直ぐな気持ち
きみへと続く 夜空見上げて
手を伸ばした

いますぐ会いに来てよ ダーリン
届けて 永遠のI love You
気付いたの 大切な人
きみ以外いないってこと
未来へ導いてよちゃんと
ふたりをぎゅっとつなぐ魔法をかけて
あふれ出す幸せのメッセージ
きみから受け取る日を待っているよ

見えないもの信じること
案外つらくなんてないと
目を伏せて紛らわすのも いい加減違うよね

きみがいない明日なんて
意味など見つけられない
夜風よどうか このため息を
かき消して

いますぐ会いに来てよ ダーリン
伝えて とびきりのOnly you
どんなに涙 隠していても
きみにはきっとばれるよね
お願い 話をやめないで
聞かせて昨日までの夢のつづき
会えないほど大きくなるんだ
大事なこの気持ちを守っているよ

いますぐ会いに来てよ ダーリン...

いますぐ会いに来てよ ダーリン
届けて 永遠のI love You
気付いたの 大切な人
きみ以外いないってこと
未来へ導いてよちゃんと
ふたりをぎゅっとつなぐ魔法をかけて
あふれ出す幸せのメッセージ
きみから受け取る日を待っているよ
待っているよ

Liebling

„Wir sehen uns bald wieder“
Das Versprechen, das wir uns an jenem Tag gaben,
wirkt wie Medizin und Gift zugleich und schnürt mir heute die Brust zu.
Ich möchte dir wenigstens ein bisschen näher kommen.
In einsamen Nächten, lass mich wenigstens deine Stimme hören.
Nur das allein sollte mich wieder stärker machen.

Ich kann nicht schlafen, so sehr sehne ich mich,
dieses aufrichtige Gefühl,
zum Nachthimmel, der zu dir führt, blicke ich auf
und strecke meine Hand aus.

Komm sofort zu mir, Liebling,
überbringe mir dein ewiges "Ich liebe dich".
Ich habe erkannt, dass es niemanden gibt,
der mir so wichtig ist wie du.
Führe mich in die Zukunft,
und lege einen Zauber, der uns beide fest verbindet.
Ich warte auf den Tag, an dem ich die überfließende Botschaft des Glücks
von dir empfangen werde.

An unsichtbare Dinge zu glauben,
ist eigentlich gar nicht so schwer,
und die Augen zu verschließen und so zu tun, als wäre nichts, ist auch nicht mehr richtig.

Ein Morgen ohne dich
kann ich mir nicht vorstellen.
Nachtwind, bitte, übertöne
diesen Seufzer.

Komm sofort zu mir, Liebling,
sag mir dein einzigartiges "Nur du".
Wie sehr ich meine Tränen auch verstecke,
du wirst es sicher bemerken.
Bitte, hör nicht auf zu reden,
erzähle mir die Fortsetzung der Träume von gestern.
Dieses wichtige Gefühl, das ich beschütze,
wird umso größer, je weniger wir uns sehen können.

Komm sofort zu mir, Liebling...

Komm sofort zu mir, Liebling,
überbringe mir dein ewiges "Ich liebe dich".
Ich habe erkannt, dass es niemanden gibt,
der mir so wichtig ist wie du.
Führe mich in die Zukunft,
und lege einen Zauber, der uns beide fest verbindet.
Ich warte auf den Tag, an dem ich die überfließende Botschaft des Glücks
von dir empfangen werde.
Ich warte.