why do i feel so empty - dznrm перевод на французский

why do i feel so empty

Why do I feel so empty?
Bored, unfulfilled, like something is missing
Like I want something more
Like theres this giant, bottomless, infinite
Hole inside me
So I try to fill it with all kinds of junk to make it go away
But these don't work,
They give me a quick high,
But it doesn't last, leaving me frustrated, addicted, and wanting more
So I think, maybe its me - maybe i'm the problem
I need to be bigger, better, smarter, funnier, better looking
So I build myself up on the outside
Into some person that I don't even know, that I don't even like,
And on the inside, I beat myself down, sometimes severely
And I feel more empty
Then I think: Maybe If I get my shit together
And have the perfect job, with the perfect life, and the perfect money
And all the perfect shiny things I've ever wanted
That will fill the hole
So I work, and I work, and I work, and I work
But these things never work out the way we want
And now I got a deal with dead dreams
And feeling like a failure
And even if they do work out, And I make it to the top
And get all the things I always thought would make me happy
When I get there I look around and I say, "Now what?"
Something's still missing
Time passes, the emptiness has been sitting
Festering, fermenting, farting, becoming toxic
And it changes me, making me, bitter, critical
And self-centered,
And I blame everyone and everything around me for not fulfilling me
And I go from job to job, relationship to
Relationship, place to place,
Leaving a real path of cheeriness along the way
Ultimately, Im tired, I'm done searching
I just don't care
And I give up trying to solve the mystery of the hole
And just deal with it
I'm perfectly fine going back to stringing together enough
Distractions and stimulations to get me through
Keeping me MODERATELY SATISFIED until the day I die
Of course, on the outside
No one would ever know
Everything appears to be going exactly how I wanted it to go,
Exactly how I planned it to go
A big success, the perfect facade
But on the inside, I'm all alone, and I groan

Pourquoi je me sens si vide?

Pourquoi je me sens si vide, chérie?
Ennuyé, insatisfait, comme s'il manquait quelque chose
Comme si je voulais quelque chose de plus
Comme s'il y avait ce trou géant, sans fond, infini
À l'intérieur de moi
Alors j'essaie de le remplir avec toutes sortes de cochonneries pour le faire disparaître
Mais ça ne marche pas,
Ça me donne un petit coup de fouet,
Mais ça ne dure pas, ça me laisse frustré, accro, et j'en veux encore plus
Alors je me dis, c'est peut-être moi - peut-être que je suis le problème
J'ai besoin d'être plus grand, meilleur, plus intelligent, plus drôle, plus beau
Alors je me construis à l'extérieur
En une personne que je ne connais même pas, que je n'aime même pas,
Et à l'intérieur, je me détruis, parfois sévèrement
Et je me sens encore plus vide
Alors je pense: Peut-être que si je me ressaisis
Et que j'ai le travail parfait, avec la vie parfaite, et l'argent parfait
Et toutes les choses brillantes parfaites que j'ai toujours voulues
Ça comblera le trou
Alors je travaille, et je travaille, et je travaille, et je travaille
Mais ces choses ne se passent jamais comme on le veut
Et maintenant je dois faire face à des rêves brisés
Et je me sens comme un raté
Et même si ça marche, et que j'arrive au sommet
Et que j'obtiens toutes les choses que j'ai toujours pensé qui me rendraient heureux
Quand j'y arrive, je regarde autour de moi et je dis: "Et maintenant?"
Il manque encore quelque chose
Le temps passe, le vide est resté là
À s'envenimer, à fermenter, à pourrir, à devenir toxique
Et ça me change, ça me rend amer, critique
Et égocentrique,
Et je blâme tout le monde et tout ce qui m'entoure de ne pas me combler
Et je passe d'un travail à l'autre, d'une relation à
l'autre, d'un endroit à l'autre,
Laissant un véritable chemin de joie sur mon passage
Finalement, je suis fatigué, j'en ai marre de chercher
Je m'en fiche
Et j'abandonne l'idée de résoudre le mystère du trou
Et je fais avec
Je suis parfaitement bien de revenir à enchaîner suffisamment
de distractions et de stimulations pour m'en sortir
Me gardant MODÉRÉMENT SATISFAIT jusqu'au jour de ma mort
Bien sûr, de l'extérieur
Personne ne le saurait jamais
Tout semble se dérouler exactement comme je le voulais,
Exactement comme je l'avais prévu
Un grand succès, la façade parfaite
Mais à l'intérieur, je suis tout seul, et je gémis