Life - Celia , Elveektor перевод на немецкий

Life

Nna eh everyday ka m na acho nno
Kedu ihe uwa bu di sef
But mua achoputa go na uwa bu nno ehh
Nwanne gaba na iru
Gaba n'iru ahead ahead
Kaa

M na ebi ndum everyday looking for back doors to the backstage
Hoping rap pays or maybe trap pays
Anyi na achu ego anyi na agba oso ka anyi bu Mpape
Huh
Wo
Trah
I'm living life on the low
Maybe one day I will blow
Mgbe Gina siri m no
Ife m na enye ha di dope
Fa na akpom Pablo
Fa na akpom Badoo
Ife m na acho bu the goal
Ife m na acho bu to grow
Kee ife aga emezi ndi mgbaji aka
Ndi ga afu na nke gi amaka
Ndi ga afu na nke gi achaka
Fu nyuo oku gi ka obu mpanaka
Fa na aju m how you doing it m si fa na Ogbuu is to be killing it
Cold world I am heating it
Broke boy and they're picking him

Oooh oh oh Every day I'm trying to live my life in the way I want
Nobody fit to tell me the road to take oh
I go dey do my thing
I go dey grind my grind
I go dey sweat my sweat
Haters gonna hate (Life)
People gonna talk (Life)
I don't care cuz I'm doing my own thing
Haters gonna hate (Life)
People gonna talk (Life)
I don't care cuz I'm doing my own thing

Ok so two things
Number 1
When I listened to your album and how you used different Igbo words
And you did all these different things with it like
Wow that was incredibly beautiful and incredibly encouraging
For the survival of our language and our culture so
Honestly I enjoy our Igbo voice notes
And like just hearing you speak Igbo
Its like its something you speak with such ease
And it just seems like it sweets you and
Just so much personality behind it
Like I feel like I learned, I see more of who...
Like your personality when you are speaking Igbo

Gidi-gidi bu ugwu eze
In unity we stand strong
Nwanne gi fuba ife oma
Ifu ya as a reason to thank God
Fiam fiam bu ije egbe
Bulu nti ka nti ele
You thing say you pass God
Your team just dey pack box
Na so losing dey start up
I dey with the inner caucus
Na me just dey lock up
Afuro di m the purpose of throwing money in the strip club
My shit just dey start up
I no fit to fuck up
Achorom ibia to lock horns in a short while you'll be long gone
You no fit to cast us
Enwero kwanu m a cupboard my skeletong on my drop top
They no fit to curse us
Na so them dey rush us but
I just need the peace so i can live my

Life life life
Nku onye kpara na okochi ka o ga anyo na udummiri
Life life life
I go dey chop everything wey i plant for udummiri
Haters gonna hate (Life)
People gonna talk (Life)
I don't care cuz I'm doing my own thing
Haters gonna hate (Life)
People gonna talk (Life)
I don't care cuz I'm doing my own thing

Leben

Jeden Tag versuche ich es zu verstehen
Was zum Teufel ist diese Welt überhaupt
Aber ich habe herausgefunden, dass die Welt so ist
Bruder, geh vorwärts
Geh weiter, immer weiter
Genau

Ich lebe mein Leben jeden Tag und suche nach Hintertüren zur Backstage
Hoffe, dass Rap sich auszahlt oder vielleicht Trap
Wir jagen dem Geld hinterher, wir rennen, als wären wir Mpape
Huh
Wo
Trah
Ich lebe das Leben im Verborgenen
Vielleicht werde ich eines Tages berühmt
Als Gina mir sagte, nein
Was ich ihnen gebe, ist dope
Sie nennen mich Pablo
Sie nennen mich Badoo
Was ich suche, ist das Ziel
Was ich suche, ist zu wachsen
Was werden die tun, die gebrochene Hände haben
Die sehen werden, dass deines gut ist
Die sehen werden, dass deines glänzt
Sie löschen dein Feuer, als wäre es ein Streichholz
Sie fragen mich, wie machst du das, ich sage ihnen, Ogbuu muss es töten
Kalte Welt, ich heize sie auf
Armer Junge und sie wählen ihn aus

Oooh oh oh Jeden Tag versuche ich, mein Leben so zu leben, wie ich es will
Niemand kann mir sagen, welchen Weg ich nehmen soll, oh
Ich werde mein Ding machen
Ich werde meinen Grind machen
Ich werde meinen Schweiß schwitzen
Hasser werden hassen (Leben)
Leute werden reden (Leben)
Es ist mir egal, denn ich mache mein eigenes Ding
Hasser werden hassen (Leben)
Leute werden reden (Leben)
Es ist mir egal, denn ich mache mein eigenes Ding

Okay, also zwei Dinge
Nummer 1
Als ich dein Album hörte und wie du verschiedene Igbo-Wörter verwendet hast
Und du hast all diese verschiedenen Dinge damit gemacht, wie
Wow, das war unglaublich schön und unglaublich ermutigend
Für das Überleben unserer Sprache und unserer Kultur, also
Ehrlich gesagt, genieße ich unsere Igbo-Sprachnotizen
Und einfach nur zu hören, wie du Igbo sprichst
Es ist, als ob du es mit solcher Leichtigkeit sprichst
Und es scheint, als ob es dir gut steht und
So viel Persönlichkeit dahinter steckt
Ich habe das Gefühl, ich habe gelernt, ich sehe mehr von wem...
Wie deine Persönlichkeit, wenn du Igbo sprichst

Gidi-gidi ist die Stärke des Königs
In Einheit stehen wir stark
Meine Liebe, sieh das Gute
Sieh es als einen Grund, Gott zu danken
Fiam fiam ist der Flug des Adlers
Sei aufmerksam wie ein Elefant
Du denkst, du bist besser als Gott
Dein Team packt nur Kisten
So fängt das Verlieren an
Ich bin im inneren Zirkel
Ich bin derjenige, der abschließt
Ich sehe nicht den Sinn darin, Geld im Stripclub zu werfen
Meine Sache fängt gerade erst an
Ich kann es mir nicht leisten, zu versagen
Ich will mich nicht streiten, in kurzer Zeit wirst du weg sein
Du kannst uns nicht verzaubern
Ich habe keinen Schrank, mein Skelett ist auf meinem Cabrio
Sie können uns nicht verfluchen
So hetzen sie uns, aber
Ich brauche nur den Frieden, damit ich mein

Leben, Leben, Leben
Das Holz, das jemand im Sommer sammelt, wird er im Winter verbrennen
Leben, Leben, Leben
Ich werde alles essen, was ich im Winter pflanze
Hasser werden hassen (Leben)
Leute werden reden (Leben)
Es ist mir egal, denn ich mache mein eigenes Ding
Hasser werden hassen (Leben)
Leute werden reden (Leben)
Es ist mir egal, denn ich mache mein eigenes Ding