What You Want - Elveektorперевод на французский

What You Want

Ce que tu veux

Emnezia ndia na eche kwa na anyi bialu ebea igwu egwu

Emnezia ndia na eche kwa na anyi bialu ebea igwu egwu (J'oublie tout et je pense qu'on est venus ici pour s'amuser)

O ya ka cha ewutem nno

O ya ka cha ewutem nno (C'est comme ça que je te le dis)

Everyday I they pray they ask God, how do I make it in this world

Chaque jour, je prie, je demande à Dieu, comment puis-je réussir dans ce monde ?

I don't know what you want I they in my own jeje je

Je ne sais pas ce que tu veux, je suis tranquille, tranquille

Everyday you just try to eat me mugu but fe-fe fail

Chaque jour, tu essaies de me duper, ma belle, mais tu échoues lamentablement

You been show me that you hate me now I know weh-well well

Tu m'as montré que tu me détestes, maintenant je le sais très bien

But I won't mess with an Igbo Man money

Mais je ne plaisante pas avec l'argent d'un Igbo

I don't know what you want I they in my own jeje je

Je ne sais pas ce que tu veux, je suis tranquille, tranquille

Everyday you just try to eat me mugu but fe-fe fail

Chaque jour, tu essaies de me duper, ma belle, mais tu échoues lamentablement

You been show me that you hate me now I know weh-well well

Tu m'as montré que tu me détestes, maintenant je le sais très bien

But I won't mess with an Igbo Man money

Mais je ne plaisante pas avec l'argent d'un Igbo

Agidi Agidi

Agidi Agidi (Têtu, têtu)

Ndia na afuwacha ka Agidi

Ndia na afuwacha ka Agidi (Ces choses ressemblent à de l'Agidi)

I believe, I believe

Je crois, je crois

I tell me say me I go elevate

Je me dis que je vais m'élever

Celebrate

Faire la fête

Break the cake

Partager le gâteau

For all my people wey they relate

Pour tous mes proches qui comprennent

Emulate my papa

Suivre l'exemple de mon père

My mama they pray for me I'm good

Ma mère prie pour moi, je vais bien

Ndia na eche eche ka mputa zie na my room

Ndia na eche eche ka mputa zie na my room (Ils pensent comme des rats dans ma chambre)

They want to see me they want to send me to doom

They want to see me they want to send me to doom (Ils veulent me voir, ils veulent me condamner)

But person wey my mama raise no fit act. Fool

But person wey my mama raise no fit act. Fool (Mais quelqu'un élevé par ma mère ne peut pas agir comme un idiot)

Afugom 99 but I keep 100 every time I'm with my boo

Afugom 99 but I keep 100 every time I'm with my boo (J'en ai perdu 99 mais j'en garde 100 à chaque fois que je suis avec ma chérie)

Journey fozi one mile, road to success imana Anyi banyelu na booth

Journey fozi one mile, road to success imana Anyi banyelu na booth (Le voyage a dépassé un mile, le chemin du succès, Dieu merci, nous sommes arrivés au stand)

I fit to land on mines

I fit to land on mines (Je peux atterrir sur le mien)

Enugu, Calabar, to Lagos just to boom

Enugu, Calabar, to Lagos just to boom (D'Enugu, Calabar à Lagos juste pour exploser)

I don they eat combine

I don they eat combine (Je mange combiné)

Yam, rice, beans before I move

Yam, rice, beans before I move (Igname, riz, haricots avant de partir)

My mama they vex for me, I dropped out of school

My mama they vex for me, I dropped out of school (Ma mère est fâchée contre moi, j'ai abandonné l'école)

My Papa they call me

My Papa they call me (Mon père m'appelle)

Hey! How are you?

Hey! How are you? (Salut! Comment vas-tu?)

I hope you are on the move

I hope you are on the move (J'espère que tu avances)

You want to be a man chezo the groove

You want to be a man chezo the groove (Tu veux être un homme, suis le rythme)

Uwa ka mma when you live your life above the roof

Uwa ka mma when you live your life above the roof (La vie est meilleure quand tu vis au-dessus du lot)

Nwoke ka nka ochebe ife okalu ime in his youth

Nwoke ka nka ochebe ife okalu ime in his youth (Un homme doit protéger ce qui lui est précieux dans sa jeunesse)

I don't know what you want I they in my own jeje je

Je ne sais pas ce que tu veux, je suis tranquille, tranquille

Everyday you just try to eat me mugu but fe-fe fail

Chaque jour, tu essaies de me duper, ma belle, mais tu échoues lamentablement

You been show me that you hate me now I know weh-well well

Tu m'as montré que tu me détestes, maintenant je le sais très bien

But I won't mess with an Igbo Man money

Mais je ne plaisante pas avec l'argent d'un Igbo

I don't know what you want I they in my own jeje je

Je ne sais pas ce que tu veux, je suis tranquille, tranquille

Everyday you just try to eat me mugu but fe-fe fail

Chaque jour, tu essaies de me duper, ma belle, mais tu échoues lamentablement

You been show me that you hate me now I know weh-well well

Tu m'as montré que tu me détestes, maintenant je le sais très bien

But I won't mess with an Igbo Man money

Mais je ne plaisante pas avec l'argent d'un Igbo

Agidi Agidi

Agidi Agidi (Têtu, têtu)

Ndia na afuwacha ka Agidi

Ndia na afuwacha ka Agidi (Ces choses ressemblent à de l'Agidi)

I believe, I believe

Je crois, je crois

I tell me say me I go elevate

Je me dis que je vais m'élever

Celebrate

Faire la fête

Break the cake

Partager le gâteau

For all my people wey they relate

Pour tous mes proches qui comprennent

Emulate my papa

Suivre l'exemple de mon père

My mama they pray for me I'm good

Ma mère prie pour moi, je vais bien

Agwo emeghi ihe oji buru agwo, umu-aka ga eji ya gwu egwu

Agwo emeghi ihe oji buru agwo, umu-aka ga eji ya gwu egwu (Si le serpent ne fait rien pour être un serpent, les enfants joueront avec lui)

We cannot rumple upon the humanities of others jiri ya gwu egwu

We cannot rumple upon the humanities of others jiri ya gwu egwu (Nous ne pouvons pas jouer avec l'humanité des autres)

Onye ji mmadu na ani

Onye ji mmadu na ani (Celui qui possède quelqu'un sur terre)

Jizi onwe ya igba-go n'elu

Jizi onwe ya igba-go n'elu (S'utilise lui-même comme esclave)

Maka jailer wey they guard jail

Maka jailer wey they guard jail (Parce qu'un geôlier qui garde une prison)

Ya na onwe ya no na jail cell

Ya na onwe ya no na jail cell (Est lui-même dans une cellule de prison)

Nyem advice after cocktail

Nyem advice after cocktail (Me donner des conseils après un cocktail)

I go take am like fairytale

I go take am like fairytale (Je les prendrai comme un conte de fées)

Broke niggas want to tell a nigga how to invest money wey him no get

Broke niggas want to tell a nigga how to invest money wey him no get (Les mecs fauchés veulent dire à un mec comment investir de l'argent qu'il n'a pas)

Holy man want to tell a man how to make money make him go hell

Holy man want to tell a man how to make money make him go hell (Les saints hommes veulent dire à un homme comment gagner de l'argent pour qu'il aille en enfer)