Текст песни и перевод на француский enpii - Looks Kill

Looks Kill

Go enpii!
I think I might just pass away
Down 5 soju bottles
You look like a model
A hero in novels
I guess I'll stay
Candlelights to mark my grave
You're so beautiful babe
Thought you should know babe
Don't let me go babe
Can't feel my face
Bodies roaming up and down the halls
Feel so warm with dirt-cheap alcohol-hol-hol-hol
He got a gun to my head I'm good as dead (looks kill)
He got a knife to my neck, axe on my bed
He got that blood on my sheets, it taste so sweet (looks kill)
We standing still, but I never guessed that (looks kill)
He got a sword to my chest I won't address (looks kill)
He got a blade to my flesh I can't forget
He got that pill down my throat, I hope I choke (looks kill)
We standing still, but I never guessed that looks kill
Wrap your face in some bandages
So beautiful that it hurts me, bitch
I gotta a question, answer it?
If you got plans better cancel em'
Bonnie & Clyde, yeah we on the run
Yes, he eat the cake, one versus one
4+4 is 8, left no crumbs (yum)
He servin' c*nt, so lunch is on us, yup
I'm ready for a ride, got my hands up
He lookin' in my eyes like a panther
I'm all up in your hands like a Samsung
Snap a pic ima save it on my camera
Bodies roaming up and down the halls
Feel so warm with dirt-cheap alcohol-hol-hol-hol
He got a gun to my head I'm good as dead (looks kill)
He got a gun knife to my neck, axe on my bed
He got that blood on my sheets, it taste so sweet (looks kill)
We standing still, but I never guessed that (looks kill)
He got a sword to my chest I won't address (looks kill)
He got a Blade to my flesh I can't forget
He got that pill down my throat, I hope I choke (looks kill)
We standing still, but I never guessed that looks kill

Un Regard Fatal

Allez enpii!
Je pense que je vais m'évanouir
Après 5 bouteilles de soju
Tu ressembles à un mannequin
Un héros de roman
Je suppose que je vais rester
Des bougies pour marquer ma tombe
Tu es si beau bébé
Je pensais que tu devrais le savoir bébé
Ne me laisse pas partir bébé
Je ne sens plus mon visage
Des corps errent dans les couloirs
Je me sens si bien avec de l'alcool bon marché-hol-hol-hol
Il a un pistolet sur ma tempe, je suis quasiment mort (un regard fatal)
Il a un couteau sur mon cou, une hache sur mon lit
Il y a du sang sur mes draps, c'est si doux (un regard fatal)
On reste immobiles, mais je n'aurais jamais deviné ça (un regard fatal)
Il a une épée sur ma poitrine, je ne dirai rien (un regard fatal)
Il a une lame sur ma peau, je ne peux pas l'oublier
Il a mis cette pilule dans ma gorge, j'espère m'étouffer (un regard fatal)
On reste immobiles, mais je n'aurais jamais deviné qu'un regard pouvait tuer
Enveloppe ton visage dans des bandages
Si beau que ça me fait mal, mon chéri
J'ai une question, tu peux y répondre?
Si tu as des projets, annule-les
Bonnie et Clyde, ouais on est en fuite
Oui, il mange le gâteau, un contre un
4+4 font 8, il n'a rien laissé (miam)
Il sert de la ch*tte, donc le déjeuner est pour nous, ouais
Je suis prêt pour un tour, j'ai les mains en l'air
Il me regarde dans les yeux comme une panthère
Je suis entièrement entre tes mains comme un Samsung
Prends une photo, je vais la sauvegarder sur mon appareil
Des corps errent dans les couloirs
Je me sens si bien avec de l'alcool bon marché-hol-hol-hol
Il a un pistolet sur ma tempe, je suis quasiment mort (un regard fatal)
Il a un couteau sur mon cou, une hache sur mon lit
Il y a du sang sur mes draps, c'est si doux (un regard fatal)
On reste immobiles, mais je n'aurais jamais deviné ça (un regard fatal)
Il a une épée sur ma poitrine, je ne dirai rien (un regard fatal)
Il a une lame sur ma peau, je ne peux pas l'oublier
Il a mis cette pilule dans ma gorge, j'espère m'étouffer (un regard fatal)
On reste immobiles, mais je n'aurais jamais deviné qu'un regard pouvait tuer