f0lk - УРБАН - перевод текста песни на немецкий

Текст песни и перевод на немецкий f0lk - УРБАН




УРБАН
URBAN
Долго из далека, с Волги, с берега
Lange von weit her, von der Wolga, vom Ufer,
Сон оберегал бас, да перегар
Hütete der Bass und der Alkoholdunst meinen Schlaf,
Музыка двора, мой бокал - не мал
Musik des Hofes, mein Glas ist nicht klein,
Вряд ли повезет нас с тобой иномарка
Ein ausländisches Auto wird uns kaum Glück bringen,
Вся моя музыка не без алко, всякая муза не без зажигалки
Meine ganze Musik ist nicht ohne Alkohol, jede Muse ist nicht ohne Feuerzeug,
Запах сладкий, слез осадки, так же как и
Süßer Geruch, Tränen, Ablagerungen, genauso wie
На улицах моего Урбана
Auf den Straßen meines Urbans,
Половина надута половина убрана
Die Hälfte ist aufgeblasen, die Hälfte ist weggeräumt,
Дурманом небо не пеленало, но кутало
Der Himmel war nicht von Dunst bedeckt, aber er hüllte ein,
Ты перепутала, я берегу обман
Du hast dich geirrt, ich hüte die Täuschung,
Мы в месте будто бы
Wir sind zusammen, als ob
На улицах моего Урбана
Auf den Straßen meines Urbans,
Половина надута половина убрана
Die Hälfte ist aufgeblasen, die Hälfte ist weggeräumt,
Дурманом небо не пеленало, но кутало
Der Himmel war nicht von Dunst bedeckt, aber er hüllte ein,
Ты перепутала, я берегу обман
Du hast dich geirrt, ich hüte die Täuschung,
Мы в месте будто бы
Wir sind zusammen, als ob
Я покажу, расскажу, наберу, напишу
Ich zeige, erzähle, rufe an, schreibe,
Подожгу, затушу, не запью, закушу
Zünde an, lösche, ertränke es nicht im Alkohol, esse dazu,
Кажется я нашел, всё, не ищу
Scheint, als hätte ich alles gefunden, ich suche nicht mehr,
Вряд ли теперь я тебя отпущу
Ich lasse dich jetzt kaum noch los,
Оба без чувств мы сыграем вничью
Beide ohne Gefühle spielen wir ein Unentschieden,
Из бара до дома поздней ночью
Von der Bar nach Hause, spät in der Nacht,
Из пары в одного в миг, через чур
Von einem Paar zu einem Einzelnen im Nu, zu viel,
Не буду скучать по тебе я ни чуть
Ich werde dich überhaupt nicht vermissen,
Я думал, теперь не могу забыть её
Ich dachte, jetzt kann ich sie nicht vergessen,
Губы, мне нужен теперь ещё один
Ihre Lippen, ich brauche jetzt noch eine
Дубль, я звоню ей, но не але
Wiederholung, ich rufe sie an, aber kein Hallo,
Тупо, я звоню ей, но не берет
Dumm, ich rufe sie an, aber sie geht nicht ran,
Трудно, это новая кома
Schwierig, das ist ein neues Koma,
Это лечение знакомо
Diese Behandlung ist bekannt,
Это лечение не новое
Diese Behandlung ist nicht neu,
Такое же у меня дома
Ich habe das Gleiche zu Hause.
На улицах моего Урбана
Auf den Straßen meines Urbans,
Половина надута половина убрана
Die Hälfte ist aufgeblasen, die Hälfte ist weggeräumt,
Дурманом небо не пеленало, но кутало
Der Himmel war nicht von Dunst bedeckt, aber er hüllte ein,
Ты перепутала, я берегу обман
Du hast dich geirrt, ich hüte die Täuschung,
Мы в месте будто бы
Wir sind zusammen, als ob
На улицах моего Урбана
Auf den Straßen meines Urbans,
Половина надута половина убрана
Die Hälfte ist aufgeblasen, die Hälfte ist weggeräumt,
Дурманом небо не пеленало, но кутало
Der Himmel war nicht von Dunst bedeckt, aber er hüllte ein,
Ты перепутала, я берегу обман
Du hast dich geirrt, ich hüte die Täuschung,
Мы в месте будто бы
Wir sind zusammen, als ob
На улицах моего Урбана
Auf den Straßen meines Urbans,
Половина надута половина убрана
Die Hälfte ist aufgeblasen, die Hälfte ist weggeräumt,
Дурманом небо не пеленало, но кутало
Der Himmel war nicht von Dunst bedeckt, aber er hüllte ein,
Ты перепутала, я берегу обман
Du hast dich geirrt, ich hüte die Täuschung,
Мы в месте будто бы
Wir sind zusammen, als ob






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.