f0lk - УРБАН - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский f0lk - УРБАН




УРБАН
URBAIN
Долго из далека, с Волги, с берега
Longtemps, de loin, de la Volga, de la rive,
Сон оберегал бас, да перегар
Le sommeil gardait la basse, et l'haleine de vin
Музыка двора, мой бокал - не мал
Musique de la cour, mon verre n'est pas petit
Вряд ли повезет нас с тобой иномарка
Il est peu probable qu'une voiture étrangère nous porte chance, à toi et moi
Вся моя музыка не без алко, всякая муза не без зажигалки
Toute ma musique n'est pas sans alcool, chaque muse n'est pas sans briquet
Запах сладкий, слез осадки, так же как и
Odeur douce, sédiments de larmes, tout comme
На улицах моего Урбана
Dans les rues de ma ville urbaine
Половина надута половина убрана
La moitié est gonflée, la moitié est nettoyée
Дурманом небо не пеленало, но кутало
Le ciel n'était pas enveloppé de stupéfiants, mais il était enveloppant
Ты перепутала, я берегу обман
Tu t'es trompée, je chéris le mensonge
Мы в месте будто бы
Nous sommes ensemble comme si
На улицах моего Урбана
Dans les rues de ma ville urbaine
Половина надута половина убрана
La moitié est gonflée, la moitié est nettoyée
Дурманом небо не пеленало, но кутало
Le ciel n'était pas enveloppé de stupéfiants, mais il était enveloppant
Ты перепутала, я берегу обман
Tu t'es trompée, je chéris le mensonge
Мы в месте будто бы
Nous sommes ensemble comme si
Я покажу, расскажу, наберу, напишу
Je vais montrer, raconter, appeler, écrire
Подожгу, затушу, не запью, закушу
Allumer, éteindre, ne pas boire, manger un morceau
Кажется я нашел, всё, не ищу
Il semble que j'ai trouvé tout, je ne cherche plus
Вряд ли теперь я тебя отпущу
Il est peu probable que je te laisse partir maintenant
Оба без чувств мы сыграем вничью
Tous les deux sans sentiments, nous ferons match nul
Из бара до дома поздней ночью
Du bar à la maison tard dans la nuit
Из пары в одного в миг, через чур
D'un couple à un seul en un instant, excessivement
Не буду скучать по тебе я ни чуть
Je ne m'ennuierai pas du tout de toi
Я думал, теперь не могу забыть её
Je pensais que je ne pouvais plus l'oublier
Губы, мне нужен теперь ещё один
Lèvres, j'ai besoin d'un autre maintenant
Дубль, я звоню ей, но не але
Doublé, je l'appelle, mais pas de réponse
Тупо, я звоню ей, но не берет
Bêtement, je l'appelle, mais elle ne répond pas
Трудно, это новая кома
Difficile, c'est un nouveau coma
Это лечение знакомо
Ce traitement est familier
Это лечение не новое
Ce traitement n'est pas nouveau
Такое же у меня дома
J'ai le même à la maison
На улицах моего Урбана
Dans les rues de ma ville urbaine
Половина надута половина убрана
La moitié est gonflée, la moitié est nettoyée
Дурманом небо не пеленало, но кутало
Le ciel n'était pas enveloppé de stupéfiants, mais il était enveloppant
Ты перепутала, я берегу обман
Tu t'es trompée, je chéris le mensonge
Мы в месте будто бы
Nous sommes ensemble comme si
На улицах моего Урбана
Dans les rues de ma ville urbaine
Половина надута половина убрана
La moitié est gonflée, la moitié est nettoyée
Дурманом небо не пеленало, но кутало
Le ciel n'était pas enveloppé de stupéfiants, mais il était enveloppant
Ты перепутала, я берегу обман
Tu t'es trompée, je chéris le mensonge
Мы в месте будто бы
Nous sommes ensemble comme si
На улицах моего Урбана
Dans les rues de ma ville urbaine
Половина надута половина убрана
La moitié est gonflée, la moitié est nettoyée
Дурманом небо не пеленало, но кутало
Le ciel n'était pas enveloppé de stupéfiants, mais il était enveloppant
Ты перепутала, я берегу обман
Tu t'es trompée, je chéris le mensonge
Мы в месте будто бы
Nous sommes ensemble comme si






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.