Текст песни и перевод на немецкий f0lk - ШОССЕ

ШОССЕ

Мы где-то на ночном шоссе мам
Не волнуйся дома буду вовремя
Сколько я тебе обещал
Но в этот раз соврал, хоть сам не понял я
На асфальте капли крови, разбито лобовое
Холодное тело моё находится в покое
Не то чтоб огорчён, скорее не доволен
В воздухе навис запах алкоголя

Мы где-то на ночном шоссе мам
Не волнуйся дома буду вовремя
Сколько я тебе обещал
Но в этот раз соврал, хоть сам не понял я
На асфальте капли крови, разбито лобовое
Холодное тело моё находится в покое
Не то чтоб огорчён, скорее не доволен
В воздухе навис запах алкоголя

Сам не понимал, чего хотел
Не понимал, поэтому и курил и ёл
Мне не хватало, было мало, нужно больше пилюль
И нало кто меня проклял, почему всажу в себя карму
К счастью взял с рук, говорят не продаётся - врут
Лишних нет сумм, лишних нет сук

Лишних нет сумм, лишних нет сук
Один не донесу нашу с тобой искру
Как удар по лицу, как удар по еблу
Мы не смогли в чём суть? В чём суть?
Лишних нет сумм, лишних нет сук
Один не донесу нашу с тобой искру
Как удар по лицу, как удар по еблу
Мы не смогли в чём суть? В чём суть?

Мы где-то на ночном шоссе мам
Не волнуйся дома буду вовремя
Сколько я тебе обещал
Но в этот раз соврал, хоть сам не понял я
На асфальте капли крови, разбито лобовое
Холодное тело моё, находится в покое
Не то чтоб огорчён, скорее не доволен
В воздухе навис запах алкоголя

Целый ком на меня
Проблемы исход, короче та ещё хуйня
Целый топ про меня
Какой я плохо, что сделал я не так
Слышу "до дна" и глушу стакан
Прошла ещё одна ночь без сна

Прошла ещё одна ночь без сна
Я застал рассвет с головной болью
Было хорошо забыть про вчера
Было б хорошо забыть ещё про "сёдня"

Прошла ещё одна ночь без сна
Я застал рассвет с головной болью
Было хорошо забыть про вчера
Было б хорошо забыть ещё про "сёдня"

Мы где-то на ночном шоссе мам
Не волнуйся дома буду вовремя
Сколько я тебе обещал
Но в этот раз соврал, хоть сам не понял я
На асфальте капли крови, разбито лобовое
Холодное тело моё, находится в покое
Не то чтоб огорчён, скорее не доволен
В воздухе навис запах алкоголя

Мы где-то на ночном шоссе мам
Не волнуйся дома буду вовремя
Сколько я тебе обещал
Но в этот раз соврал, хоть сам не понял я
На асфальте капли крови, разбито лобовое
Холодное тело моё, находится в покое
Не то чтоб огорчён, скорее не доволен
В воздухе навис запах алкоголя

AUTOBAHN

Wir sind irgendwo auf einer nächtlichen Autobahn, Mama
Keine Sorge, ich bin rechtzeitig zu Hause
Wie oft habe ich es dir versprochen
Aber dieses Mal habe ich gelogen, obwohl ich es selbst nicht verstanden habe
Auf dem Asphalt sind Blutstropfen, die Windschutzscheibe ist zerbrochen
Mein kalter Körper befindet sich in Ruhe
Nicht dass ich traurig wäre, eher unzufrieden
In der Luft hängt Alkoholgeruch

Wir sind irgendwo auf einer nächtlichen Autobahn, Mama
Keine Sorge, ich bin rechtzeitig zu Hause
Wie oft habe ich es dir versprochen
Aber dieses Mal habe ich gelogen, obwohl ich es selbst nicht verstanden habe
Auf dem Asphalt sind Blutstropfen, die Windschutzscheibe ist zerbrochen
Mein kalter Körper befindet sich in Ruhe
Nicht dass ich traurig wäre, eher unzufrieden
In der Luft hängt Alkoholgeruch

Ich wusste selbst nicht, was ich wollte
Ich verstand es nicht, deshalb habe ich geraucht und gesoffen
Es reichte mir nicht, es war zu wenig, ich brauchte mehr Pillen
Und wer hat mich verflucht, warum haue ich mir Karma rein
Zum Glück habe ich es von der Hand bekommen, sie sagen, es wird nicht verkauft – sie lügen
Kein überflüssiges Geld, keine überflüssigen Schlampen

Kein überflüssiges Geld, keine überflüssigen Schlampen
Alleine werde ich unseren Funken nicht tragen können
Wie ein Schlag ins Gesicht, wie ein Schlag in die Fresse
Wir haben es nicht geschafft, worin liegt der Sinn? Worin liegt der Sinn?
Kein überflüssiges Geld, keine überflüssigen Schlampen
Alleine werde ich unseren Funken nicht tragen können
Wie ein Schlag ins Gesicht, wie ein Schlag in die Fresse
Wir haben es nicht geschafft, worin liegt der Sinn? Worin liegt der Sinn?

Wir sind irgendwo auf einer nächtlichen Autobahn, Mama
Keine Sorge, ich bin rechtzeitig zu Hause
Wie oft habe ich es dir versprochen
Aber dieses Mal habe ich gelogen, obwohl ich es selbst nicht verstanden habe
Auf dem Asphalt sind Blutstropfen, die Windschutzscheibe ist zerbrochen
Mein kalter Körper befindet sich in Ruhe
Nicht dass ich traurig wäre, eher unzufrieden
In der Luft hängt Alkoholgeruch

Ein ganzer Klumpen auf mir
Probleme, Ausgang, kurz gesagt, ein ziemlicher Scheiß
Eine ganze Top-Liste über mich
Wie schlecht ich bin, was ich falsch gemacht habe
Ich höre "bis zum Grund" und kippe das Glas runter
Wieder eine Nacht ohne Schlaf vergangen

Wieder eine Nacht ohne Schlaf vergangen
Ich habe den Sonnenaufgang mit Kopfschmerzen erlebt
Es war gut, gestern zu vergessen
Es wäre gut, auch "heute" zu vergessen

Wieder eine Nacht ohne Schlaf vergangen
Ich habe den Sonnenaufgang mit Kopfschmerzen erlebt
Es war gut, gestern zu vergessen
Es wäre gut, auch "heute" zu vergessen

Wir sind irgendwo auf einer nächtlichen Autobahn, Mama
Keine Sorge, ich bin rechtzeitig zu Hause
Wie oft habe ich es dir versprochen
Aber dieses Mal habe ich gelogen, obwohl ich es selbst nicht verstanden habe
Auf dem Asphalt sind Blutstropfen, die Windschutzscheibe ist zerbrochen
Mein kalter Körper befindet sich in Ruhe
Nicht dass ich traurig wäre, eher unzufrieden
In der Luft hängt Alkoholgeruch

Wir sind irgendwo auf einer nächtlichen Autobahn, Mama
Keine Sorge, ich bin rechtzeitig zu Hause
Wie oft habe ich es dir versprochen
Aber dieses Mal habe ich gelogen, obwohl ich es selbst nicht verstanden habe
Auf dem Asphalt sind Blutstropfen, die Windschutzscheibe ist zerbrochen
Mein kalter Körper befindet sich in Ruhe
Nicht dass ich traurig wäre, eher unzufrieden
In der Luft hängt Alkoholgeruch