Medo - fallkee & Oneda444 перевод на немецкий

Medo

E eu
Acho que esse medo te faz mal
Olhe pra trás e chore agora
Sentimentos são atemporais
Mas águas passageiras
Com a correnteza vão embora

Se despeça de quem tu ama, baby
Sabe o tempo passa tão rápido aqui...
Sei que faz tempo que 'cê não tá bem
Sei que 'cê não aguenta mais mentir

Se sente nessa mesa e peça uma dose
Ardida
Daquelas que aliviam suas dores
Se vicie,minta
Faça tudo o que quiser
Só não se esqueça que o que matam
São amores

Enxugue suas lágrimas
Baby somos jovens
E não há nada aqui que possa nos salvar
Além de erros e medos que nos consomem
E a gigante vontade de se curar

Então não
Deixe o medo te consumir
E me prometa que isso vai mudar
Que isso tudo um dia vai passar
Que nunca vai parar de brilhar

E pensar
Que só temos 16
Mas já vimos tantas coisas por aqui
Noites tão frias
Sozinhas
E sem fim
Lágrimas aquecem
Tipo um copo de whisky

Então sorria mesmo que haja dor
Ou que seja
A mais linda parte do amor...
A verdade dói
Tipo espinhos de uma flor
E no fim nunca sei que eu sou

E eu...
Juro que minto também
Me diz quantas vezes eu errei
Procurando novas sensações
E no fundo do poço eu parei...

Eu
Acho que esse medo te faz mal
Olhe pra trás e chore agora
Sentimentos são atemporais
Mas águas passageiras
Com a correnteza vão embora

Se despeça de quem tu ama, baby
Sabe o tempo passa tão rápido aqui...
Sei que faz tempo que 'cê não tá bem
Sei que 'cê não aguenta mais mentir

Angst

Und ich
Glaube, diese Angst tut dir nicht gut
Schau zurück und weine jetzt
Gefühle sind zeitlos
Aber flüchtige Wasser
Fließen mit der Strömung davon

Verabschiede dich von denen, die du liebst, Baby
Du weißt, die Zeit vergeht hier so schnell...
Ich weiß, dass es dir schon lange nicht gut geht
Ich weiß, dass du es nicht mehr erträgst zu lügen

Setz dich an diesen Tisch und bestell einen Drink
Einen starken
Einen, der deine Schmerzen lindert
Werde süchtig, lüge
Tu alles, was du willst
Vergiss nur nicht, dass das, was tötet,
Liebe ist

Trockne deine Tränen
Baby, wir sind jung
Und es gibt nichts hier, das uns retten kann
Außer Fehlern und Ängsten, die uns verzehren
Und dem riesigen Wunsch, geheilt zu werden

Also lass nicht zu
Dass die Angst dich verzehrt
Und versprich mir, dass sich das ändern wird
Dass all das eines Tages vorübergehen wird
Dass du nie aufhören wirst zu strahlen

Und zu denken
Dass wir erst 16 sind
Aber schon so viel hier gesehen haben
So kalte Nächte
Allein
Und ohne Ende
Tränen wärmen
Wie ein Glas Whisky

Also lächle, auch wenn es Schmerz gibt
Oder wenn es
Der schönste Teil der Liebe ist...
Die Wahrheit schmerzt
Wie Dornen einer Blume
Und am Ende weiß ich nie, wer ich bin

Und ich...
Ich schwöre, ich lüge auch
Sag mir, wie oft ich mich geirrt habe
Auf der Suche nach neuen Sensationen
Und am Grund des Brunnens bin ich gelandet...

Ich
Glaube, diese Angst tut dir nicht gut
Schau zurück und weine jetzt
Gefühle sind zeitlos
Aber flüchtige Wasser
Fließen mit der Strömung davon

Verabschiede dich von denen, die du liebst, Baby
Du weißt, die Zeit vergeht hier so schnell...
Ich weiß, dass es dir schon lange nicht gut geht
Ich weiß, dass du es nicht mehr erträgst zu lügen