Текст песни и перевод на немецкий Grynch - My Volvo

My Volvo

Yeah
You know I'm a rap 'bout my car real quick
I'm a rap 'bout my Volvo
I need y'all to feel me on this shit
Yeah
Born in '86, the same year that I was
An ugly motherfucker but that's my ride bruh
A silver Volvo 240 DL
It make me wanna choke somebody out - call me Sprewell
It's Carlesimo - my car is clean, though
But I bet no girls stop and stare when they see me roll
At least in a good way but hey it's safe as shit
But towards the bottom on my list of favorite whips
Hey but it's got a place in my heart, that whip's close to me
Worth more to me than just using to get groceries
I've laughed in that car, I've cried in that car
Knock on wood man I'll probably die in that car
In the...
V-O-L-V-O
V-O-L-V-O, my Volvo
V-O-L-V-O
V-O-L-V-O, my Volvo
Tank on empty whippin' my mama Volvo
Tank on empty whippin' my mama Volvo
Tank on empty whippin' my mama Volvo
Whippin' my mama Volvo, whippin' my mama Volvo
Tank on empty whippin' my mama Volvo
Tank on empty whippin' my mama Volvo
Tank on empty whippin' my mama Volvo
Whippin' my mama Volvo, whippin' my mama Volvo
Tank on empty, yeah that's how the story goes
Yo the AC vent knobs look like some Oreos
I'm being for real, you know what fuckin' sucks?
The glovebox will pop open if I hit a bump too rough
And if you got one I know you're understandin' me
No button for the windows, I roll 'em down manually
And man I need some new breakpads
Today at every stoplight I hit I heard them motherfuckers scrape bad
And man I hate that, on the real man that's weak
And for the record I've got some in the back seat
I've laughed in that car, I've cried in that car
Knock on wood man I'll probably die in that car
In the...
V-O-L-V-O
V-O-L-V-O, my Volvo
V-O-L-V-O
V-O-L-V-O, my Volvo
Tank on empty whippin' my mama Volvo
Tank on empty whippin' my mama Volvo
Tank on empty whippin' my mama Volvo
Whippin' my mama Volvo, whippin' my mama Volvo
Tank on empty whippin' my mama Volvo
Tank on empty whippin' my mama Volvo
Tank on empty whippin' my mama Volvo
Whippin' my mama Volvo, whippin' my mama Volvo
This be the realest shit I ever wrote
You wanna hear about my Bentley? I'll probably never get one yo
And when it's cold it gets to straight spinnin' out
Down a icy hill for real, my dude Fatal can vouch
Look, you come to Ballard, you'll probably see my ride
I can't count the times that it's died on I-5
Oh fuckin' well, my whip is still fuckin' ill
Pedal to the metal when I'm goin' up a hill
It gets me 'round the 6
From point A to B and now you see I'll throw some D's on that bitch
I've laughed in that car, I've cried in that car
Knock on wood man I'll probably die in that car
In the...
V-O-L-V-O
V-O-L-V-O, my Volvo
V-O-L-V-O
V-O-L-V-O, my Volvo
Tank on empty whippin' my mama Volvo
Tank on empty whippin' my mama Volvo
Tank on empty whippin' my mama Volvo
Whippin' my mama Volvo, whippin' my mama Volvo
Tank on empty whippin' my mama Volvo
Tank on empty whippin' my mama Volvo
Tank on empty whippin' my mama Volvo
Whippin' my mama Volvo, whippin' my mama Volvo

Mein Volvo

Yeah
Weißt du, ich rappe mal kurz über mein Auto
Ich rappe über meinen Volvo
Ich brauche euch, damit ihr mich bei dieser Sache fühlt
Yeah
Geboren '86, im selben Jahr wie ich
Ein hässlicher Motherfucker, aber das ist mein Schlitten, Süße
Ein silberner Volvo 240 DL
Er bringt mich dazu, jemanden zu würgen - nenn mich Sprewell
Es ist Carlesimo - mein Auto ist aber sauber
Aber ich wette, keine Mädels halten an und starren, wenn sie mich rollen sehen
Zumindest nicht im positiven Sinne, aber hey, er ist verdammt sicher
Aber ziemlich weit unten auf meiner Liste der Lieblingsschlitten
Hey, aber er hat einen Platz in meinem Herzen, dieser Schlitten ist mir nah
Mehr wert für mich, als ihn nur zum Einkaufen zu benutzen
Ich habe in diesem Auto gelacht, ich habe in diesem Auto geweint
Klopf auf Holz, Mann, ich werde wahrscheinlich in diesem Auto sterben
In dem...
V-O-L-V-O
V-O-L-V-O, mein Volvo
V-O-L-V-O
V-O-L-V-O, mein Volvo
Tank leer, fahre den Volvo meiner Mama
Tank leer, fahre den Volvo meiner Mama
Tank leer, fahre den Volvo meiner Mama
Fahre den Volvo meiner Mama, fahre den Volvo meiner Mama
Tank leer, fahre den Volvo meiner Mama
Tank leer, fahre den Volvo meiner Mama
Tank leer, fahre den Volvo meiner Mama
Fahre den Volvo meiner Mama, fahre den Volvo meiner Mama
Tank leer, ja, so geht die Geschichte
Yo, die Lüftungsschlitze sehen aus wie Oreos
Ich meine es ernst, weißt du, was verdammt nochmal scheiße ist?
Das Handschuhfach öffnet sich, wenn ich zu hart über eine Bodenwelle fahre
Und wenn du einen hast, weißt du, was ich meine
Kein Knopf für die Fenster, ich kurbel sie manuell runter
Und Mann, ich brauche neue Bremsbeläge
Heute habe ich an jeder Ampel gehört, wie diese Motherfucker übel gekratzt haben
Und Mann, ich hasse das, im Ernst, das ist schwach
Und nur zur Info, ich habe welche im Kofferraum
Ich habe in diesem Auto gelacht, ich habe in diesem Auto geweint
Klopf auf Holz, Mann, ich werde wahrscheinlich in diesem Auto sterben
In dem...
V-O-L-V-O
V-O-L-V-O, mein Volvo
V-O-L-V-O
V-O-L-V-O, mein Volvo
Tank leer, fahre den Volvo meiner Mama
Tank leer, fahre den Volvo meiner Mama
Tank leer, fahre den Volvo meiner Mama
Fahre den Volvo meiner Mama, fahre den Volvo meiner Mama
Tank leer, fahre den Volvo meiner Mama
Tank leer, fahre den Volvo meiner Mama
Tank leer, fahre den Volvo meiner Mama
Fahre den Volvo meiner Mama, fahre den Volvo meiner Mama
Das ist der ehrlichste Scheiß, den ich je geschrieben habe
Willst du was über meinen Bentley hören? Ich werde wahrscheinlich nie einen bekommen, yo
Und wenn es kalt ist, fängt er an, sich zu drehen
Einen eisigen Hügel runter, im Ernst, mein Kumpel Fatal kann das bezeugen
Schau, wenn du nach Ballard kommst, wirst du wahrscheinlich meinen Schlitten sehen
Ich kann nicht zählen, wie oft er auf der I-5 liegen geblieben ist
Ach, scheiß drauf, mein Schlitten ist immer noch verdammt geil
Pedal aufs Metall, wenn ich einen Hügel hochfahre
Er bringt mich durch die Gegend
Von Punkt A nach B, und jetzt siehst du, ich werde ein paar D's draufpacken, Baby
Ich habe in diesem Auto gelacht, ich habe in diesem Auto geweint
Klopf auf Holz, Mann, ich werde wahrscheinlich in diesem Auto sterben
In dem...
V-O-L-V-O
V-O-L-V-O, mein Volvo
V-O-L-V-O
V-O-L-V-O, mein Volvo
Tank leer, fahre den Volvo meiner Mama
Tank leer, fahre den Volvo meiner Mama
Tank leer, fahre den Volvo meiner Mama
Fahre den Volvo meiner Mama, fahre den Volvo meiner Mama
Tank leer, fahre den Volvo meiner Mama
Tank leer, fahre den Volvo meiner Mama
Tank leer, fahre den Volvo meiner Mama
Fahre den Volvo meiner Mama, fahre den Volvo meiner Mama