Текст песни и перевод на француский higma - ナイトレコード
どこからか聞こえてたその音が
Le
son
qui
me
parvenait
de
quelque
part
少しずつ零れてく
部屋の中
S'infiltrait
progressivement
dans
la
pièce
瞼を閉じて
どこまで行けるかな
Fermant
les
yeux,
jusqu'où
puis-je
aller
?
もう少しだけ
このままでいいかな
Pourrais-je
rester
un
peu
plus
longtemps
comme
ça
?
いつからか聞こえないその音が
Ce
son
que
je
n'entends
plus
depuis
un
certain
temps
今でもさ、頭の中残ってた
Il
est
toujours
là,
dans
mon
esprit
瞼を閉じて
どこまで行けるかな
Fermant
les
yeux,
jusqu'où
puis-je
aller
?
もう少しだけ
このままでいいかな
Pourrais-je
rester
un
peu
plus
longtemps
comme
ça
?
誰かが奏でた音が夜に響く
Le
son
que
quelqu'un
a
joué
résonne
dans
la
nuit
今は何も怖くなかったよ
Je
n'ai
plus
peur
de
rien
maintenant
いつの間にか探してた答えは
Les
réponses
que
je
cherchais
depuis
si
longtemps
ここにあったようで
Se
trouvaient
apparemment
ici
音のなる方へ
手を繋いでいて
Je
te
tiens
la
main,
et
nous
allons
vers
le
son
いつからか知りたくないことばっか
Depuis
quand
je
ne
veux
plus
rien
savoir
?
1人きり
部屋の中
塞いでた
Je
me
suis
enfermé
dans
cette
pièce,
tout
seul
どこかで聴いた
歌を口ずさんだ
J'ai
fredonné
une
chanson
que
j'avais
entendue
quelque
part
音がなる方へ
あとどれくらいかな
Combien
de
temps
reste-t-il
avant
d'arriver
au
son
?
僕らの震えた声が夜を駆ける
Nos
voix
tremblantes
traversent
la
nuit
今はひとりきりじゃなかったよ
Je
ne
suis
plus
seul
maintenant
いつの間にか探していた答えは
Les
réponses
que
je
cherchais
depuis
si
longtemps
ここにあったようで
Se
trouvaient
apparemment
ici
音がなる方へ
手を繋いでいて
Je
te
tiens
la
main,
et
nous
allons
vers
le
son
誰かが奏でた音が夜に響く
Le
son
que
quelqu'un
a
joué
résonne
dans
la
nuit
僕らの震えた声が夜を駆ける
Nos
voix
tremblantes
traversent
la
nuit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.