Anniversary - Hoon перевод на французский

Anniversary

ほら 君の瞳に 虹色の涙
溢れ出した愛しさと

歓び色に染まる
きっとこの日のために

僕らは出逢った
神様さえ知らない 特別な奇跡

いつもわがまま 困らせた
駄目な僕に あきれながら

笑顔くれた 優しさにありがとう
心の底から

変わらぬ絆を誓いたいよ
この瞬間いまこそ 愛の記念日

どんな明日が来ても その手を握るよ
永遠なら二人の 胸にもうあるのさ

幾つ越えてく 昼と夜
つらいことや 悲しみさえ

君といれば 微笑みに変わるよ
ここから始まる

すべてを心に刻みたいよ
二人で踏み出す 今日が記念日

心の底から
変わらぬ絆を誓いたいよ

この瞬間いまこそ 旅立ちを祝おう
ここから始まる

すべてを心に刻みたいよ
さあ 奏でよう 愛の歌を
今日が記念日

Anniversaire

Regarde, dans tes yeux, des larmes aux couleurs de l'arc-en-ciel
Débordent l'amour et

La joie te colore
Sûrement pour ce jour

Nous nous sommes rencontrés
Un miracle unique, que même Dieu ne connaît pas

Je suis toujours capricieux et je t'ai causé des problèmes
Un mauvais garçon, tu te moquais de moi, mais

Tu me donnais un sourire, merci pour ta gentillesse
Du fond de mon cœur

Je veux te promettre un lien indéfectible
Ce moment, c'est notre anniversaire d'amour

Quel que soit le lendemain qui nous attend, je tiendrai ta main
L'éternité est déjà dans nos cœurs, elle existe

Combien d'années passeront, jours et nuits
Des choses difficiles, des tristesses, même

Avec toi, elles se transformeront en sourires
Tout commence ici

Je veux graver tout cela dans mon cœur
Aujourd'hui, notre jour pour avancer ensemble, notre anniversaire

Du fond de mon cœur
Je veux te promettre un lien indéfectible

Ce moment, c'est notre départ, fêtons-le
Tout commence ici

Je veux graver tout cela dans mon cœur
Allons-y, chantons notre chanson d'amour
Aujourd'hui, notre anniversaire