Текст песни и перевод на немецкий iKON - T.T.M

T.T.M

멍만 때리고 앉아있다
시간 가는 줄 모르고
혼자 떠들고 있던 TV
앞에 내 모습을 보고 있자니

답답해, 하루 종일 뭘 했는지?
멍청해, 또 네가 보고 싶잖니?
공허해, 내 옆자린 왜 비었니?
심심해, 혼잣말이 웬 말이니?

아무 일도 없다고 웃고 말아도
그대는 내 맘 알겠죠
그대 떠난 후 달라진 게 없어요
그대도 내 맘 같겠죠 (내 혼잣말)

누가 좀 알아줬으면 해
제발 좀 말려줬으면 해, yeah
그만 초라해졌으면 해
아무나 들어줬으면 해, yeah

혼잣말 중얼중얼
노랫말 흥얼흥얼, yeah
"다 똑같애 사람 사는 얘긴"
누가 말 좀 해줬으면

단둘이 앉아있던 자리 핸드폰 message
매일 너가 들었던 라디오 소리
그리운 느낌 (답답해), 길 잃은 눈빛 (공허해)
익숙한 정적 365일

네가 알겠냐고?
말해봤자 빈자리의 크기에 대해
몰랐잖아 사랑했다고
네 반응은 그 정도는 안된단 식의

네가 나쁜 이유는
네가 착해서야 진짜 미워할 이유를 안 줘서야
이제서야 알아줘라
말해 뭐 하겠냐만 그래도 알아줘라

이제 아플 일 없다 혼잣말해도
그대는 내 맘 알겠죠
그대 떠난 후 달라진 게 없어요
그대도 내 맘 같겠죠 (나 혼자만)

누가 좀 알아줬으면 해
제발 좀 말려줬으면 해, yeah
그만 초라해졌으면 해
아무나 들어줬으면 해, yeah

혼잣말 중얼중얼
노랫말 흥얼흥얼, yeah
"다 똑같애 사람 사는 얘긴"
누가 말 좀 해줬으면

매일 웃을 일이
있던 거 같은데
아침에 눈을 뜨면
네가 내 옆에 있었는데

누가 좀 알아줬으면 해
제발 좀 말려줬으면 해, yeah
그만 초라해졌으면 해
아무나 들어줬으면 해, yeah

혼잣말 중얼중얼
노랫말 흥얼흥얼, yeah
"다 똑같애 사람 사는 얘긴"
누가 말 좀 해줬으면

혼잣말 중얼중얼
노랫말 흥얼흥얼, yeah
"다 똑같대 사람 사는 얘긴"
그냥 네가 와줬으면

Selbstgespräch

Ich sitze nur da und starre ins Leere
Verliere das Zeitgefühl
Der Fernseher plappert vor sich hin
Wenn ich mich so sehe

Es ist frustrierend, was habe ich den ganzen Tag gemacht?
Ich bin dumm, ich vermisse dich schon wieder
Es ist leer, warum ist mein Platz neben mir leer?
Es ist langweilig, was soll dieses Selbstgespräch?

Auch wenn ich lächle und sage, dass alles in Ordnung ist
Wirst du mein Herz verstehen
Seit du weg bist, hat sich nichts verändert
Du fühlst doch genauso, oder? (Mein Selbstgespräch)

Ich wünschte, jemand würde mich verstehen
Ich wünschte, jemand würde mich aufhalten, yeah
Ich wünschte, ich wäre nicht mehr so erbärmlich
Ich wünschte, irgendjemand würde mir zuhören, yeah

Selbstgespräch, murmel, murmel
Liedtext, summ, summ, yeah
"Es ist doch alles dasselbe, das Leben der Menschen"
Ich wünschte, jemand würde es mir sagen

Der Platz, an dem wir beide saßen, die Handynachricht
Das Geräusch des Radios, das du jeden Tag gehört hast
Das Gefühl der Sehnsucht (frustrierend), der verlorene Blick (leer)
Die gewohnte Stille, 365 Tage

Ob du das verstehen würdest?
Selbst wenn ich es dir sage, über die Größe der Leere
Du hast es nicht verstanden, dass ich dich geliebt habe
Deine Reaktion war so, als ob das nicht genug wäre

Der Grund, warum du schlecht bist,
Ist, weil du so gut bist, du gibst mir keinen Grund, dich wirklich zu hassen
Versteh mich doch jetzt endlich
Was bringt es, wenn ich es sage, aber versteh mich bitte trotzdem

Auch wenn ich sage, dass ich nicht mehr leiden werde
Wirst du mein Herz verstehen
Seit du weg bist, hat sich nichts verändert
Du fühlst doch genauso, oder? (Nur ich allein)

Ich wünschte, jemand würde mich verstehen
Ich wünschte, jemand würde mich aufhalten, yeah
Ich wünschte, ich wäre nicht mehr so erbärmlich
Ich wünschte, irgendjemand würde mir zuhören, yeah

Selbstgespräch, murmel, murmel
Liedtext, summ, summ, yeah
"Es ist doch alles dasselbe, das Leben der Menschen"
Ich wünschte, jemand würde es mir sagen

Ich hatte jeden Tag
Grund zum Lächeln
Wenn ich morgens aufwachte
Warst du an meiner Seite

Ich wünschte, jemand würde mich verstehen
Ich wünschte, jemand würde mich aufhalten, yeah
Ich wünschte, ich wäre nicht mehr so erbärmlich
Ich wünschte, irgendjemand würde mir zuhören, yeah

Selbstgespräch, murmel, murmel
Liedtext, summ, summ, yeah
"Es ist doch alles dasselbe, das Leben der Menschen"
Ich wünschte, jemand würde es mir sagen

Selbstgespräch, murmel, murmel
Liedtext, summ, summ, yeah
"Es ist doch alles dasselbe, das Leben der Menschen"
Ich wünschte einfach, du wärst hier