Текст песни и перевод на француский iSA - Vergessen

Vergessen

Kalter Regen fällt ganz leise
Draußen Frühling
Doch es geht nicht, dich zu vergessen
Und alles loszulassen
Grauer Nebel schwebt ganz leise
Draußen Sommer
Doch es geht nicht, dich zu vergessen
Und alles loszulassen

Gedanken wandern hin und her
Keine Stille doch alles leer
Gefühle ohne Sinn
Alles Nebel in mir drin
Unser Schweigen ist so laut
Kann dich nicht hören
Bin ich taub?
Gedanken fern von hier
Kannst du sie hören?
Sie wollen zu dir

Kalter Regen fällt ganz leise
Draußen Herbst
Doch es geht nicht, dich zu vergessen
Und alles loszulassen
Grauer Nebel schwebt ganz leise
Draußen Winter
Doch es geht nicht, dich zu vergessen
Und alles loszulassen

Das Licht verblasst am Horizont
Abendröte auf Beton
Alles anders hier
Keine Wärme kommt mehr von dir
Sitze Stunden hier und frage mich
Was da in mir noch übrig ist
Ströme aus Eis doch keiner weiß, wie ich es fühl

Kalter Regen fällt ganz leise
Draußen Frühling
Doch es geht nicht, dich zu vergessen
Und alles loszulassen
Grauer Nebel schwebt ganz leise
Draußen Sommer
Doch es geht nicht, dich zu vergessen
Und alles loszulassen
Kalter Regen fällt ganz leise
Draußen Herbst
Doch es geht nicht, dich zu vergessen
Und alles loszulassen
Grauer Nebel schwebt ganz leise
Draußen Winter
Doch es geht nicht, dich zu vergessen
Und alles loszulassen

Oubliée

Une pluie froide tombe doucement
Dehors, c'est le printemps
Mais je n'arrive pas à t'oublier
Et à tout laisser aller
Un brouillard gris flotte doucement
Dehors, c'est l'été
Mais je n'arrive pas à t'oublier
Et à tout laisser aller

Mes pensées vagabondent
Aucun silence, pourtant tout est vide
Des sentiments sans raison
Tout n'est que brouillard en moi
Notre silence est si bruyant
Je ne peux pas t'entendre
Suis-je sourde?
Mes pensées loin d'ici
Peux-tu les entendre?
Elles veulent aller vers toi

Une pluie froide tombe doucement
Dehors, c'est l'automne
Mais je n'arrive pas à t'oublier
Et à tout laisser aller
Un brouillard gris flotte doucement
Dehors, c'est l'hiver
Mais je n'arrive pas à t'oublier
Et à tout laisser aller

La lumière s'estompe à l'horizon
Crépuscule sur le béton
Tout est différent ici
Plus aucune chaleur ne vient de toi
Je reste assise des heures et je me demande
Ce qu'il reste encore en moi
Des flots de glace, mais personne ne sait ce que je ressens

Une pluie froide tombe doucement
Dehors, c'est le printemps
Mais je n'arrive pas à t'oublier
Et à tout laisser aller
Un brouillard gris flotte doucement
Dehors, c'est l'été
Mais je n'arrive pas à t'oublier
Et à tout laisser aller
Une pluie froide tombe doucement
Dehors, c'est l'automne
Mais je n'arrive pas à t'oublier
Et à tout laisser aller
Un brouillard gris flotte doucement
Dehors, c'est l'hiver
Mais je n'arrive pas à t'oublier
Et à tout laisser aller