ich verlier mich - iSA перевод на французский

ich verlier mich

Rosarote Brille seit dem ersten Kontakt
Deine Augen dein Lächeln trafen mitten ins Herz
Ich frag mich seit Jahren, ob du auch an mich denkst
Mir nur einen Gedanken am Tag schenkst
Daily thoughts on my mind
Doch eigentlich geht's nur um dich

Bei dem Gedanken an dich verlier ich mich
Du warst das Einzige, was zählt
Bei dem Gedanken an uns verlier ich die Kunst
Die Trauer zu überspielen

Bin dabei dich zu vergessen
Doch vergess gerade mich
In diese blauen Augen werd ich nie wieder auf die selbe Art schauen
Es heißt, man sieht sich immer zweimal
Doch ich glaub ich verkrafte kein weiteres Mal
Jeden Tag wird die Welt ein Stück kälter
In meiner Erinnerung leben wir weiter
Mein Verstand akzeptiert, dass du nicht da bist
Doch in Gedanken bin ich noch bei dir

Bei dem Gedanken an dich verlier ich mich
Du warst das Einzige, was zählt
Bei dem Gedanken an uns verlier ich die Kunst
Die Trauer zu überspielen

Je me perds

Lunettes roses depuis notre première rencontre
Tes yeux, ton sourire, ont touché mon cœur en plein centre
Je me demande depuis des années si tu penses aussi à moi
Si tu m'accordes ne serait-ce qu'une pensée par jour
Pensées quotidiennes dans ma tête
Mais en réalité, il ne s'agit que de toi

À la pensée de toi, je me perds
Tu étais la seule chose qui comptait
À la pensée de nous, je perds l'art
De dissimuler ma tristesse

Je suis en train de t'oublier
Mais j'oublie qui je suis
Je ne regarderai plus jamais ces yeux bleus de la même manière
On dit qu'on se voit toujours deux fois
Mais je ne pense pas pouvoir supporter une autre fois
Chaque jour, le monde devient un peu plus froid
Dans mes souvenirs, nous continuons à vivre
Ma raison accepte que tu ne sois pas là
Mais dans mes pensées, je suis encore avec toi

À la pensée de toi, je me perds
Tu étais la seule chose qui comptait
À la pensée de nous, je perds l'art
De dissimuler ma tristesse