overalls - ian перевод на французский

overalls

"Hey! It's Ian! I hope you're not busy right now."
"I saw you earlier today, and I need to tell you something."
"But, I just can't seem to get it out of my chest, I don't know where to start."
"Well... I... Uhh..."

Wore overalls today
The ones you said you liked
Cuz I thought that it might
Want you to hold me tight, oh
Wanted to get it right for you

("Ugh, I sound so fucking crazy!")

Went with the whole routine
Got up and went to school
Where I would stop and stare
At you because I hope that you would care
To look back at me right here

("I'm such an idiot calling you.")

But I guess
Oh yes, I guess
I had too much of Dolly's ambition to drink in my cup

("You know what, just forget I said anything.")

Cuz I saw you-oooh
Looking comfier together with another "who"
That wasn't me, the boy who took the time to wear
The overalls with flare

Ohhh

Lividly flyin' in space
Like an asteroid down to destroy human race
Oh how could I hate you
Cuz I'm the type of boy that never knows when they wander off
Until they fly so very close to the sun

I guess my friends were right
They knew before I knew
It wasn't meant to be
For them to even have a babe like me
Well I'm too good for this bullshit

Cuz I thought
Oh yes I thought
That you would love for the person I am, but to you I don't fit

Ohhh

Cuz I saw you-oooh
Looking comfier together with another "who"
That wasn't me, the boy who took the time to wear
The overalls with flare

Oh, and I wish you-oooh
Would be together for forever with me as your "who"
Where you take me by the overalls and say
I like you in that way

Wore overalls today
The ones you said you liked
Cuz I thought that it might
Want you to hold me tight, oh
Just hold me tight, oh

Cuz I saw you-oooh
Looking comfier together with another "who"
That wasn't me, the boy who took the time to wear
The overalls with flare

Salopette

"Salut ! C'est Ian ! J'espère que tu n'es pas occupée."
"Je t'ai vue plus tôt aujourd'hui, et il faut que je te dise quelque chose."
"Mais je n'arrive pas à l'exprimer, je ne sais pas par où commencer."
"Eh bien... Je... Euh..."

J'ai porté ma salopette aujourd'hui
Celle que tu as dit aimer
Parce que je pensais que ça pourrait
Te donner envie de me serrer fort dans tes bras
Je voulais que ce soit parfait pour toi

("Argh, j'ai l'air complètement fou !")

J'ai suivi toute la routine
Je me suis levé et je suis allé à l'école
Où je m'arrêtais pour te regarder
En espérant que tu te soucies
De me regarder en retour

("Je suis idiot de t'appeler.")

Mais je suppose
Oh oui, je suppose
Que j'ai bu trop d'ambition à la Dolly Parton

("Tu sais quoi, oublie ce que j'ai dit.")

Parce que je t'ai vue
L'air plus à l'aise avec un autre
Ce n'était pas moi, le garçon qui a pris le temps de porter
La salopette stylée

Ohhh

Je vole dans l'espace, livide
Comme un astéroïde prêt à détruire la race humaine
Oh, comment pourrais-je te détester ?
Parce que je suis le genre de garçon qui ne sait jamais quand il s'égare
Jusqu'à ce qu'il vole trop près du soleil

Je suppose que mes amis avaient raison
Ils le savaient avant moi
Ce n'était pas censé être
Pour qu'ils aient un mec comme moi
Eh bien, je suis trop bien pour ces conneries

Parce que je pensais
Oh oui, je pensais
Que tu aimerais la personne que je suis, mais je ne te conviens pas

Ohhh

Parce que je t'ai vue
L'air plus à l'aise avec un autre
Ce n'était pas moi, le garçon qui a pris le temps de porter
La salopette stylée

Oh, et j'aurais aimé
Que tu sois avec moi pour toujours
Que tu me prennes par la salopette et que tu dises
Je t'aime bien comme ça

J'ai porté ma salopette aujourd'hui
Celle que tu as dit aimer
Parce que je pensais que ça pourrait
Te donner envie de me serrer fort dans tes bras
Juste me serrer fort dans tes bras

Parce que je t'ai vue
L'air plus à l'aise avec un autre
Ce n'était pas moi, le garçon qui a pris le temps de porter
La salopette stylée