Текст песни и перевод на английский idst - Что значит быть настоящим мужчиной?

Что значит быть настоящим мужчиной?

Мама, сколько капель в море?
Мама, сколько в горе слез?
Это ветер шумит над пустым и безлюдным полем
Или так громко и страшно вдалеке гудит паровоз?
Мама, почему мы не можем купить домой снегиря?
Мама, почему конфеты испортят мой аппетит?
Мама, почему все девчонки совсем не такие, как я?
Почему, когда долго бегу, где-то слева в боку болит?
Столько вопросов
Хватило бы слов, чтобы ответить на них
Но ты можешь ответить лишь на один
Где папа, мама?
Где папа, мама?
Где папа, мама?
Где папа, мама?
Что с папой, мама?

Молчание в ответ
Говорит о хорошем вопросе
Дай папиросы, мы будем сегодня реветь
А можно ли плакать?
Или я должен
Слезы свои обратить в медь?
И так будет впредь всегда
Ты так много знаешь, но где же твоя борода?
Я ковыряю тебя будто ножиком перочинным
По одной лишь причине, ответь мне
Что значит быть настоящим мужчиной?

Ты должен быть сильным
Ты должен быть смелым
Самбо - во вторник
Хоккей - в воскресенье
Можешь курить - тебе не рожать
Руки твои не могут дрожать
Везде успевать, где только возможно
Ты должен
Ты должен
Ты должен
Ты должен
Я ковыряю тебя ножом перочинным
Теперь ты готов
Тепер ты готов, настоящий мужчина

What Does It Mean to Be a Real Man?

Mom, how many drops are in the sea?
Mom, how many tears are in grief?
Is it the wind rustling over an empty and deserted field?
Or is it a train whistling so loud and scary in the distance?
Mom, why can't we buy a bullfinch for our home?
Mom, why will candy spoil my appetite?
Mom, why are all the girls so different from me?
Why, when I run for a long time, does it hurt somewhere on my left side?
So many questions
There would be enough words to answer them all
But you can only answer one
Where's Dad, Mom?
Where's Dad, Mom?
Where's Dad, Mom?
Where's Dad, Mom?
What's wrong with Dad, Mom?

Silence in response
Speaks to a good question
Give me a cigarette, we'll be crying today
Am I allowed to cry?
Or should I
Turn my tears into brass?
And it will always be this way from now on
You know so much, but where's your beard?
I'm picking at you like a pocketknife
For one reason only, tell me
What does it mean to be a real man?

You have to be strong
You have to be brave
Sambo - on Tuesday
Hockey - on Sunday
You can smoke - you don't have to give birth
Your hands can't tremble
Be everywhere you can possibly be
You must
You must
You must
You must
I'm picking at you with a pocketknife
Now you're ready
Now you're ready, a real man