Текст песни и перевод на француский idst - Что значит быть настоящим мужчиной?

Что значит быть настоящим мужчиной?

Мама, сколько капель в море?
Мама, сколько в горе слез?
Это ветер шумит над пустым и безлюдным полем
Или так громко и страшно вдалеке гудит паровоз?
Мама, почему мы не можем купить домой снегиря?
Мама, почему конфеты испортят мой аппетит?
Мама, почему все девчонки совсем не такие, как я?
Почему, когда долго бегу, где-то слева в боку болит?
Столько вопросов
Хватило бы слов, чтобы ответить на них
Но ты можешь ответить лишь на один
Где папа, мама?
Где папа, мама?
Где папа, мама?
Где папа, мама?
Что с папой, мама?

Молчание в ответ
Говорит о хорошем вопросе
Дай папиросы, мы будем сегодня реветь
А можно ли плакать?
Или я должен
Слезы свои обратить в медь?
И так будет впредь всегда
Ты так много знаешь, но где же твоя борода?
Я ковыряю тебя будто ножиком перочинным
По одной лишь причине, ответь мне
Что значит быть настоящим мужчиной?

Ты должен быть сильным
Ты должен быть смелым
Самбо - во вторник
Хоккей - в воскресенье
Можешь курить - тебе не рожать
Руки твои не могут дрожать
Везде успевать, где только возможно
Ты должен
Ты должен
Ты должен
Ты должен
Я ковыряю тебя ножом перочинным
Теперь ты готов
Тепер ты готов, настоящий мужчина

Qu'est-ce que signifie être un vrai homme ?

Maman, combien y a-t-il de gouttes dans la mer ?
Maman, combien de larmes y a-t-il dans la douleur ?
C'est le vent qui siffle sur le champ vide et désert
Ou est-ce que le train siffle si fort et si effrayant au loin ?
Maman, pourquoi on ne peut pas acheter un pinson ?
Maman, pourquoi les bonbons gâchent-ils mon appétit ?
Maman, pourquoi toutes les filles ne sont-elles pas comme moi ?
Pourquoi, quand je cours longtemps, j'ai mal quelque part dans le côté gauche ?
Tant de questions
Il faudrait des mots pour y répondre
Mais tu ne peux répondre qu'à une seule
Où est papa, maman ?
Où est papa, maman ?
Où est papa, maman ?
Où est papa, maman ?
Qu'est-il arrivé à papa, maman ?

Le silence en réponse
Parle d'une bonne question
Donne-moi des cigarettes, on va pleurer aujourd'hui
Est-ce que je peux pleurer ?
Ou est-ce que je dois
Transformer mes larmes en cuivre ?
Et ce sera toujours comme ça
Tu sais tellement de choses, mais où est ta barbe ?
Je te picore comme avec un couteau suisse
Pour une seule raison, réponds-moi
Qu'est-ce que signifie être un vrai homme ?

Tu dois être fort
Tu dois être courageux
Le sambo, c'est le mardi
Le hockey, c'est le dimanche
Tu peux fumer, tu ne vas pas accoucher
Tes mains ne doivent pas trembler
Être partout à temps, partout où c'est possible
Tu dois
Tu dois
Tu dois
Tu dois
Je te picore avec un couteau suisse
Maintenant, tu es prêt
Maintenant, tu es prêt, un vrai homme