Текст песни и перевод на немецкий imase - Shine Out

Shine Out

Shine, your future shine
Shine, your future shine

昔のようにパッションで
立ち上がれなくなったわ
遠い夢ばかりさ alright

だけど dance, dance, dance 鮮やかに
踊りだす 感情は美しい
だから dance, dance, dance 軽やかに
始まる音に 未来を乗せて 届け

Dance, dance, dance
昨日 今日 明日が さんざめくほど
踊れ dance, dance, dance
君の ありふれた日々は 輝いてく

(Shine, your future shine) 輝いてく
(Shine, your future shine) 輝いてく
Yeah!

Yeah 走らそう 夢、妄想
腹ぺこも 紛れそうなほど熱暴走
勢い任せで 飛べよ (one, two)

淡々と描く理想像
満タンなvibesと行動
感覚的に行こうよ
Upし続ける鼓動

ここからwarning
横からあーだこーだ何？
あれこれフィクションみたいな
アクションで飛ばしていこうよ
あの日をなぞれない 回る日々
読み切りのストーリー

Dance, dance, dance
昨日 今日 明日が さんざめくほど
踊れ dance, dance, dance
君の ありふれた日々は輝いてく

Dance, dance, dance
希望を思い出してみようよ
そんな dance, dance, dance
一度きりだろう？
その手で輝いてけ

(Shine, your future shine) 輝いてく
(Shine, your future shine) 輝いてく

じれったい今日が何度も
悩みは堂々巡りね
嫌になるけどそれも輝き
息を飲むほどの

Erstrahle

Erstrahle, deine Zukunft erstrahlt
Erstrahle, deine Zukunft erstrahlt

Wie früher, mit Leidenschaft,
kann ich nicht mehr aufstehen.
Es sind nur noch ferne Träume, na gut.

Aber tanz, tanz, tanz, leuchtend
beginnt das Gefühl zu tanzen, es ist wunderschön.
Darum tanz, tanz, tanz, beschwingt,
lass die Zukunft auf den beginnenden Klängen reiten und sie hinaustragen.

Tanz, tanz, tanz,
sodass gestern, heute und morgen tosen,
tanze, tanz, tanz,
deine alltäglichen Tage werden erstrahlen.

(Erstrahle, deine Zukunft erstrahlt) Sie werden erstrahlen
(Erstrahle, deine Zukunft erstrahlt) Sie werden erstrahlen
Yeah!

Yeah, lass uns rennen, Träume, Fantasien,
sogar der Hunger wird vergessen, so überhitzt sind wir.
Lass uns mit Schwung abheben (eins, zwei).

Nüchtern zeichne ich mein Idealbild,
voller Vibes und Tatendrang.
Lass uns intuitiv vorgehen,
der Herzschlag steigt immer weiter.

Ab hier Warnung,
was soll das ganze Gerede von der Seite?
Das ist doch alles wie eine Fiktion,
lass uns mit Action durchstarten.
Ich kann diesen Tag nicht nachzeichnen, die Tage drehen sich,
eine abgeschlossene Geschichte.

Tanz, tanz, tanz,
sodass gestern, heute und morgen tosen,
tanze, tanz, tanz,
deine alltäglichen Tage werden erstrahlen.

Tanz, tanz, tanz,
erinner dich an die Hoffnung.
So ein Tanz, tanz, tanz,
ist doch einmalig, oder?
Erstrahle mit deinen eigenen Händen.

(Erstrahle, deine Zukunft erstrahlt) Sie werden erstrahlen
(Erstrahle, deine Zukunft erstrahlt) Sie werden erstrahlen

Dieses quälende Heute wiederholt sich,
die Sorgen drehen sich im Kreis.
Es ist zum Verrücktwerden, aber auch das ist ein Glanz,
der atemberaubend ist.