エトセトラ - imase перевод на немецкий

エトセトラ

馴染みない表情が 心残りの思い出
見慣れてしまったら 恋が終わりそうだな

素直な私はどこに
想い しまい すれ違い
過ぎる日々に 待ってても

君になれたら 悩まないかな
声に出すのは恐いけれど
一人きりより寂しくなった
分かりかけた心は あの夏の幻か
教えてよ etc

動けばぶつかりそうなほど 近くにいるのに
届かないな 遠くにいるような 気がして

素直な私はどこに
想い しまい すれ違い
すぎる日々に 待ってても

見つめ合うのも 抱きしめるのも
何をするにも 君がいいの
思い出すのは切なく見えた
別れ際の笑顔だ

その手に触れたら 塞き止めてた
気持ちが溢れそうで

見つめ合うのも 抱きしめるのも
何をするにも 君がいいの
好きの在処は変わらないでね
教えてよ etc

君になれても 悩みそうだな
不器用な嘘よりも笑って
二人これから 愛をこのまま
確かめていけたなら
一言や二言じゃ
足りないよ etc

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Etcetera

Ungewohnte Ausdrücke sind Erinnerungen, die mir im Herzen bleiben.
Wenn ich mich daran gewöhne, scheint die Liebe zu enden.

Wo ist mein wahres Ich?
Gefühle versteckt, Missverständnisse.
Auch wenn ich in den vergehenden Tagen warte,

Wenn ich du wäre, würde ich mir dann keine Sorgen machen?
Es ist beängstigend, es auszusprechen, aber
es wurde einsamer als allein zu sein.
Das Herz, das ich zu verstehen begann, war es eine Illusion jenes Sommers?
Sag es mir, etc.

Obwohl wir so nah sind, dass wir uns berühren könnten, wenn wir uns bewegen,
erreiche ich dich nicht, ich fühle mich, als wärst du weit weg.

Wo ist mein wahres Ich?
Gefühle versteckt, Missverständnisse.
Auch wenn ich in den vergehenden Tagen warte,

Einander anzusehen, sich zu umarmen,
was auch immer ich tue, ich will dich.
Woran ich mich erinnere, ist das schmerzhaft aussehende
Lächeln beim Abschied.

Wenn ich diese Hand berühre,
scheint es, als würden meine zurückgehaltenen Gefühle überfließen.

Einander anzusehen, sich zu umarmen,
was auch immer ich tue, ich will dich.
Bitte ändere nicht den Ort, wo deine Liebe ist.
Sag es mir, etc.

Auch wenn ich du werde, werde ich mir wohl Sorgen machen.
Lächle lieber, anstatt ungeschickte Lügen zu erzählen.
Wir beide von nun an, lass uns diese Liebe so
bestätigen.
Ein oder zwei Worte
reichen nicht, etc.

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la