Текст песни и перевод на немецкий imase - ピリオド

ピリオド

君の涙で I don't wanna cry
子供みたいね
意地張って I don't wanna stay
もうどうしようもないほど (oh, oh, yeah)
イカした (oh, oh, yeah)
言葉で (oh, oh, yeah)
落として (oh, oh, yeah)

Eh見せないheart つれないなって
くれない 待ってたってhint
それとさ さっきだって 言い掛けたけれども
目と目合わんようで困るの
泳いだ目のピントどこへ あの子の元へ
落ちてく視線それは本望？
落ち着けwhisky
腹には溜め込むrisky
慣れない身振りでmisleadばかりの君
No gimmick? おおきに

Hold on 馬鹿なふり
形だけの日々 黒の縁
頼りならない forum, eh, eh

手持ち無沙汰で time passes slowly
間が持たないね
冷めた目 are you cheating on me?
もう戻れないけど (oh, oh, yeah)
最後の (oh, oh, yeah)
言葉は (oh, oh, yeah)
残して (oh, oh, yeah)

起こさないようにそっと
眠れない今日は ちょっと
憂鬱 憂鬱 口直しのキスも
涙の味がした

間違ったふりしていつも
踵が傷んだ 君の
シューズ シューズ 今まで履いてたんだ
借りられなくなるな

君の涙で I don't wanna cry
子供みたいね
意地張って I don't wanna stay
もうどうしようもないけれど (oh, oh, yeah)
これで これで これでいい (oh, oh, yeah)
まとまった荷物を持って (oh, oh, yeah)
これで これで これでいい (oh, oh, yeah)
愛しき日々と (oh oh yeah)
さよならして (oh, oh, yeah)

(Oh, oh, yeah)
(Oh, oh, yeah)
(Oh, oh, yeah)
(Oh, oh, yeah)
(Oh, oh, yeah)
(Oh, oh, yeah)
(Oh, oh, yeah)

Punkt

Wegen deiner Tränen will ich nicht weinen
Wie ein Kind, nicht wahr?
Ich bin stur und will nicht bleiben
Es ist schon hoffnungslos (oh, oh, yeah)
Mit coolen (oh, oh, yeah)
Worten (oh, oh, yeah)
Bringst du mich zu Fall (oh, oh, yeah)

Eh, du zeigst dein Herz nicht, wie gemein
Du gibst mir keinen Hinweis, obwohl ich warte
Und außerdem, was ich vorhin sagen wollte
Es stört mich, dass wir uns nicht in die Augen sehen
Wohin schweift dein Blick? Zu ihr?
Dein Blick senkt sich, ist das dein Ernst?
Beruhige dich, Whisky
Es ist riskant, alles in sich hineinzufressen
Du täuschst mich nur mit ungewohnten Gesten
Kein Trick? Danke sehr

Warte, ich tue nur so, als wäre ich dumm
Tage, die nur Fassade sind, schwarzer Rand
Ein unzuverlässiges Forum, eh, eh

Aus Langeweile vergeht die Zeit langsam
Es ist unerträglich
Dein kalter Blick, betrügst du mich?
Wir können nicht mehr zurück (oh, oh, yeah)
Die letzten (oh, oh, yeah)
Worte (oh, oh, yeah)
Hinterlasse sie (oh, oh, yeah)

Leise, um dich nicht zu wecken
Heute kann ich nicht schlafen, ein bisschen
Melancholie, Melancholie, selbst der Kuss zum Neutralisieren
Schmeckte nach Tränen

Ich tat immer so, als hätte ich mich geirrt
Meine Fersen schmerzten von deinen
Schuhen, Schuhen, die ich bis jetzt getragen habe
Ich kann sie mir nicht mehr ausleihen

Wegen deiner Tränen will ich nicht weinen
Wie ein Kind, nicht wahr?
Ich bin stur und will nicht bleiben
Es ist schon hoffnungslos, aber (oh, oh, yeah)
So ist es gut, so ist es gut, so ist es gut (oh, oh, yeah)
Ich nehme mein gepacktes Gepäck (oh, oh, yeah)
So ist es gut, so ist es gut, so ist es gut (oh, oh, yeah)
Von den geliebten Tagen (oh, oh, yeah)
Verabschiede ich mich (oh, oh, yeah)

(Oh, oh, yeah)
(Oh, oh, yeah)
(Oh, oh, yeah)
(Oh, oh, yeah)
(Oh, oh, yeah)
(Oh, oh, yeah)
(Oh, oh, yeah)