Текст песни и перевод на английский imase - 僕らだ
大人になれたって言えるけど
I
can
say
that
we've
grown
up,
僕らには変わって見えないの
but
it
doesn't
seem
like
we've
changed,
なんでもない
いつものようだ
it's
just
the
same
as
always,
括られてしまうけど
though
we're
boxed
in.
立ち止まってる
We're
standing
still,
どこに待ってる?
where
are
you
waiting?
思い描いていた大人は
The
grown-up
you
pictured,
既になってる?
have
we
already
become
it?
これで合ってる?
Is
this
right?
戸惑いながらも
Even
while
feeling
lost.
あれがいいの
Which
one
is
good,
これがいいの
which
one
is
good,
キツく縛られた常識を
let's
break
and
go
beyond
壊して
超えて
the
strict
rules
of
common
sense,
覆す
非常識で
overturn
it,
with
our
unconventional
ways,
生きるだけの
to
live
our
lives,
日々に花を
adding
flowers
to
our
days,
ズレてはみ出した景色も
even
the
scenery
that's
out
of
place,
悪くないよ未来は僕らだ
isn't
bad,
the
future
is
us.
食う寝る起きて
満員電車に揺られ
どこまで?
Eat,
sleep,
wake
up,
sway
on
the
crowded
train,
where
to?
目次
しおりのない旅路
いつの間に終点なんて
No
index,
no
bookmark
on
this
journey,
when
did
the
end
point
appear?
小さな画面越しに見える
ものより
ずっと
The
world
is
much
more
beautiful
than
what
we
see
世界は
美しい
through
the
small
screen,
理想も夢も憧れも
ideals,
dreams,
longings,
希望的観測になってく
become
optimistic
predictions.
無頓着なフリしても
Even
pretending
to
be
indifferent,
横目で眺めてる
I'm
watching
from
the
corner
of
my
eye.
立ち止まってる
We're
standing
still,
どこに待ってる?
where
are
you
waiting?
思い描いていた大人は
The
grown-up
you
pictured,
既になってる?
have
we
already
become
it?
これで合ってる?
Is
this
right?
戸惑いながらも
Even
while
feeling
lost.
あれがいいの
Which
one
is
good,
これがいいの
which
one
is
good,
進む
あの頃の
正直と
go
forward,
like
the
honest
way
we
were,
世間体
なんて
forget
about
social
standards,
よそ目に
道行く先へ
look
away
and
walk
ahead,
理屈だけの
days
with
only
logic,
日々に花を
adding
flowers
to
our
days,
後ろ指を刺す
やつらに
to
those
who
point
fingers
behind
our
backs,
立てる
指を
未来は僕らだ
I'll
raise
my
finger,
the
future
is
us.
前に習う長蛇の列も
The
long
line
we
learn
from
in
front,
顰みに倣う
だけのがらんどう
the
empty
space
of
just
following
the
crowd,
なによりも
夢中なものと
more
than
anything,
there's
nothing
like
what
we're
passionate
about,
息継ぎさえ
する暇もないほど
we
don't
even
have
time
to
breathe,
無茶苦茶な言葉の羅列で
a
jumble
of
words,
貴方らしく書き留められた
the
story
you
wrote
down,
物語の方が
in
your
own
way,
その続きの方が僕らだ
that's
what
continues,
that's
us.
あれがいいの
Which
one
is
good,
これがいいの
which
one
is
good,
キツく縛られた常識を
let's
break
and
go
beyond
壊して
超えて
the
strict
rules
of
common
sense,
覆す
非常識で
overturn
it,
with
our
unconventional
ways,
生きるだけの
to
live
our
lives,
日々に花を
adding
flowers
to
our
days,
ズレてはみ出した景色も
even
the
scenery
that's
out
of
place,
悪くないよ未来は僕らだ
isn't
bad,
the
future
is
us.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.