蜃気楼 - imase перевод на французский

蜃気楼

暑さに揺れ 街まで
夏につられ 降りた
汚れのないこの靴を頼りに
目的地へ 踏み出していくの
忘れ物は 荷物以外に
諦めてた 君への恋心

アイスクリーム 溶ける 速度だけで
明日の暑さに思いやられて
シルキー 夏が写りこんだ
水溜まりを軽くスキップして

夜になって打ち上がる花火を
綺麗だって貴方と笑うまでが
風物詩さ

暑さに揺れ 街まで
夏につられ 降りた
汚れのないこの靴を頼りに
目的地へ 踏み出していくの
忘れ物は 荷物以外に
諦めてた 君への恋心

ざわめく 祭囃子 甘い香り
煌めく 街のはずれも賑やかな声が

夜になって打ち上がる花火を
綺麗だって貴方と笑うまでが
風物詩さ

浮かれる 待ち合わせするこの場所で
惹かれる 君は浴衣が良く似合う人ね

息を飲んで 待ちわびた花火を
まだかなって 見上げてた僕らに
鳴り響いた

咲いた夜空に 花とりどりの
色彩が夏を告げて
裂いた夜空の後に散ってしまわぬように
響け

時が経って また別の花火を
綺麗だって 見る度に今夜を
思い出すな

暑さに揺れ 街まで
夏につられ 降りた
履きなれてた この靴を頼りに
目的地へ 踏み出していくの
忘れ物は 荷物以外に
諦めてた 君への恋心

Mirage

Bercé par la chaleur, jusqu'à la ville
Attiré par l'été, je suis descendu
Me fiant à ces chaussures impeccables
Je me dirige vers ma destination
J'ai oublié quelque chose, outre mes bagages
Mes sentiments pour toi, que je croyais oubliés

La vitesse à laquelle fond la glace
Me fait appréhender la chaleur de demain
Soyeuse, l'été se reflète
Je saute par-dessus la flaque d'eau

Jusqu'au moment où, la nuit venue, les feux d'artifice explosent
Et que nous rions ensemble en les trouvant magnifiques
C'est une tradition estivale

Bercé par la chaleur, jusqu'à la ville
Attiré par l'été, je suis descendu
Me fiant à ces chaussures impeccables
Je me dirige vers ma destination
J'ai oublié quelque chose, outre mes bagages
Mes sentiments pour toi, que je croyais oubliés

Le brouhaha du festival, un parfum sucré
Les lumières scintillantes, même la périphérie de la ville est animée par des voix joyeuses

Jusqu'au moment où, la nuit venue, les feux d'artifice explosent
Et que nous rions ensemble en les trouvant magnifiques
C'est une tradition estivale

Excité, à ce lieu de rendez-vous
Charmé, tu es si jolie en yukata

Retenant mon souffle, attendant impatiemment les feux d'artifice
"Ce n'est pas encore l'heure ?" Nous levions les yeux au ciel
Ils ont retenti

Dans le ciel nocturne fleuri, un kaléidoscope
De couleurs annonce l'été
Pour qu'ils ne disparaissent pas après avoir déchiré le ciel nocturne
Résonnez

Le temps passe, et à chaque fois que je vois d'autres feux d'artifice
En les trouvant magnifiques, je me souviendrai de cette nuit
J'imagine

Bercé par la chaleur, jusqu'à la ville
Attiré par l'été, je suis descendu
Me fiant à ces chaussures familières
Je me dirige vers ma destination
J'ai oublié quelque chose, outre mes bagages
Mes sentiments pour toi, que je croyais oubliés