Текст песни и перевод на француский iri - Go back

Go back

冷たい夜しけたmonday
触れた途端溶ける夢
頭巡る架空のデータ

膨らむたびnot better
欲しくもない楽な平和
お互い求め憂いて放射

あなたに受け入れられるたび
密かに またlonely lonely go back

引き寄せた間違いなどない
疑うなよ壊れた声に黙ってる
改札通り抜け無になる数秒に
街はガラリと背を向ける
腕を組む影が揺れ
暮れてゆく風まかせ
はっと流れる 君の声は
空に向かおうとただ手を伸ばして

甘やかしの御託並べて
夏休みまた春が過ぎ
短すぎた夢を呼び起こすshooting star

あなたに受け入れられるたび
密かに またlonely lonely go back
絶え間ないかけらを眺めて
崩しあい 見失うのは

Lonely lonely go back
またlonely lonely go back
もとどおり慣れない二人の温度

Lonely lonely go back
またlonely lonely go back

すり合わせた
掛け違えたまま
増えていくのは背くらべのためノウハウ
ぎこちない 帰り道
窓に透ける冷めた朝と街の声

誰かのために
繰り返される タイムリミット 止めて
今夜は長い夢に浮かんで
いつまでも大事にしてきたはずの思いさえも
溶け出せば鮮やかね誰のもの？

あなたに受け入れられるたび
密かに またlonely lonely go back
絶え間ないかけらを眺めて
崩しあい 見失うのは

Lonely lonely go back
またlonely lonely go back
もとどおり慣れない二人の温度

Lonely lonely go back
またlonely lonely go back

Retour en arrière

Une nuit froide, un lundi morose
Un rêve qui fond au moindre contact
Des données fictives tourbillonnent dans ma tête

Plus ça gonfle, moins c'est mieux (not better)
Une paix facile dont je n'ai pas envie
Nous nous désirons, nous nous lamentons, nous rayonnons

Chaque fois que tu m'acceptes
Secrètement, encore lonely lonely go back (retour en arrière solitaire)

Je n'ai pas attiré l'erreur
Ne doute pas, je me tais face à ta voix brisée
Pendant les quelques secondes où je franchis le tourniquet et m'évanouis
La ville me tourne brusquement le dos
L'ombre de nos bras entrelacés vacille
Le soir tombe, au gré du vent
Soudain, ta voix résonne
Tu tends simplement la main vers le ciel

Tu alignes des prétextes indulgents
L'été, puis le printemps sont passés
Une étoile filante ravive un rêve trop court

Chaque fois que tu m'acceptes
Secrètement, encore lonely lonely go back (retour en arrière solitaire)
Je contemple les fragments incessants
Nous nous effondrons, nous nous perdons

Lonely lonely go back (retour en arrière solitaire)
Encore lonely lonely go back (retour en arrière solitaire)
Retour à notre température inhabituelle

Lonely lonely go back (retour en arrière solitaire)
Encore lonely lonely go back (retour en arrière solitaire)

On s'est ajustés
On est restés décalés
Tout ce qui augmente, c'est notre savoir-faire pour nous mesurer
Le chemin du retour, maladroit
Le matin froid et les bruits de la ville transparaissent à la fenêtre

Pour quelqu'un
Arrête cette limite de temps qui se répète
Ce soir, je flotte dans un long rêve
Même les sentiments que j'ai toujours chéris
Si vifs une fois fondus, à qui appartiennent-ils ?

Chaque fois que tu m'acceptes
Secrètement, encore lonely lonely go back (retour en arrière solitaire)
Je contemple les fragments incessants
Nous nous effondrons, nous nous perdons

Lonely lonely go back (retour en arrière solitaire)
Encore lonely lonely go back (retour en arrière solitaire)
Retour à notre température inhabituelle

Lonely lonely go back (retour en arrière solitaire)
Encore lonely lonely go back (retour en arrière solitaire)