Текст песни и перевод на француский iri - Private

Private

目が覚めたら 住みなれない ここは君と二人の部屋
何も知りませんけど お互いどうせそれが楽さ
眠れず寝返る 欲しくてもどかしい 君の声が
息を呑むほど のものなのかは 未だ掴めぬまま

ブレンダ ブレンダ 忘れてしまいそう
ブレンダ ブレンダ 君の好きな色 教えてよ
窓に描いた文字

ゆれる手のひら 繋いで踊る one more night

君が知るはずもないこんな 悪めいた日々妄想
誰もしることもない 一度や二度にかけた構想
踏み滲む色ボケた淡い 雲に浮かぶ心地と
せめてもの救いなどないそう 僕が僕であること

ブレンダ ブレンダ 忘れてしまいそう
ブレンダ ブレンダ 君の好きな色 教えてよ

Privé

Quand je me réveille, je suis dans une pièce inconnue, avec toi.
On ne sait rien l'un de l'autre, mais de toute façon, c'est plus simple comme ça.
Je me retourne dans mon lit, incapable de dormir, le désir frustré d'entendre ta voix.
Je ne sais toujours pas si elle est aussi envoûtante que je l'imagine.

Brenda, Brenda, j'ai peur de t'oublier.
Brenda, Brenda, dis-moi, quelle est ta couleur préférée ?
Des mots écrits sur la fenêtre.

Nos paumes tremblantes se joignent pour danser, encore une nuit.

Tu ne peux pas savoir à quel point je fantasme sur ces jours un peu pervers.
Personne ne le saura jamais, ces plans que j'ai élaborés une fois, deux fois.
Je marche dans des couleurs délavées, comme flottant sur un nuage.
Et il n'y a aucun salut, si ce n'est que je suis moi-même.

Brenda, Brenda, j'ai peur de t'oublier.
Brenda, Brenda, dis-moi, quelle est ta couleur préférée ?