Текст песни и перевод на английский iri - friends

friends

開けてけ blind
Let's go

不音程な golden road
揺られて踊る what, are we wrong?
間違いない emotion
高ぶる one night and the show
だらしない吐息の浮世絵
ほとばしれ black mood
止められない時と稼働

暗い僕の carnival
敵面なるか裁かれ天の声
街が泣いてるやばい
垂れ流しのまま照れ隠し
まだみぬ声ダメージだらけの
なりやまない確信的な
New wave

こちら純正 up and down
あくまでも挑戦
What's happening now?
力むなよ どうせ

冴えない時こそ
剥き出しな再起動

跳ね上がる voltage
目を覚ませよ my friends
おとなしくなれないだろう
僕らシャイな時ほど
壊れちゃいな いっそもう

晴れやかな new days
目が回るでも 止めないよ
誰も君を知らないでしょ
ならばワイドな意味を
僕らに見せてよ

Sweet dream
Really silent
繰り返えされる論理
とっ払えば
Hit me, booing
のけぞり

無下ですりゃ 構わない
どっちみち
不意打ちに試されちゃ
動けない

二時だまじだ
とっておきの紅を
待ち侘びたんまりと
吸い込んだばかりの
元通り頓珍漢な party

待ち合わせなら 決まって car-B
飛び抜けて様変わり ご立派に
乗り込めば忘れていいみたい
僕ら 行方くらませ
We need to ride

冴えない時こそ
壊れちゃうなリズム

跳ね上がる voltage
目を覚ませよ my friends
おとなしくなれないだろう
僕らシャイな時ほど
壊れちゃいな いっそもう

晴れやかな new days
目が回るでも 止めないよ
誰も君を知らないでしょ
ならばワイドな意味を
僕らに見せてよ

friends

Open up, blind
Let's go

Out of tune golden road
Swaying and dancing, what, are we wrong?
Unmistakable emotion
Surging one night and the show
Sloppy breath, a floating world picture
Overflowing black mood
Unstoppable time and motion

My dark carnival
Will it become hostile? Judged by the voice of heaven
The city's crying, it's bad
Just streaming, hiding my embarrassment
Unseen voices, covered in damage
Unceasing, certain
New wave

This is genuine, up and down
No matter what, a challenge
What's happening now?
Don't strain yourself, anyway

Especially when things are dull
A bare, restarting

Soaring voltage
Wake up, my friends
We can't be quiet, can we?
The more shy we are
Let's just break down

Bright new days
Dizzying, but I won't stop
No one knows you, right?
So show us the wider meaning
Show us

Sweet dream
Really silent
Repeated logic
If you blow it away
Hit me, booing
Recoiling

If you're dismissive, I don't care
Either way
Tested by a surprise attack
Can't move

It's two o'clock, it's serious
The special crimson
Long-awaited, fully
Just inhaled
Back to the nonsensical party

If it's a meeting place, it's always car-B
Outstandingly transformed, splendidly
It seems like we can forget once we get in
Let's disappear
We need to ride

Especially when things are dull
The rhythm breaks down

Soaring voltage
Wake up, my friends
We can't be quiet, can we?
The more shy we are
Let's just break down

Bright new days
Dizzying, but I won't stop
No one knows you, right?
So show us the wider meaning
Show us