Текст песни и перевод на француский iri - friends

friends

開けてけ blind
Let's go

不音程な golden road
揺られて踊る what, are we wrong?
間違いない emotion
高ぶる one night and the show
だらしない吐息の浮世絵
ほとばしれ black mood
止められない時と稼働

暗い僕の carnival
敵面なるか裁かれ天の声
街が泣いてるやばい
垂れ流しのまま照れ隠し
まだみぬ声ダメージだらけの
なりやまない確信的な
New wave

こちら純正 up and down
あくまでも挑戦
What's happening now?
力むなよ どうせ

冴えない時こそ
剥き出しな再起動

跳ね上がる voltage
目を覚ませよ my friends
おとなしくなれないだろう
僕らシャイな時ほど
壊れちゃいな いっそもう

晴れやかな new days
目が回るでも 止めないよ
誰も君を知らないでしょ
ならばワイドな意味を
僕らに見せてよ

Sweet dream
Really silent
繰り返えされる論理
とっ払えば
Hit me, booing
のけぞり

無下ですりゃ 構わない
どっちみち
不意打ちに試されちゃ
動けない

二時だまじだ
とっておきの紅を
待ち侘びたんまりと
吸い込んだばかりの
元通り頓珍漢な party

待ち合わせなら 決まって car-B
飛び抜けて様変わり ご立派に
乗り込めば忘れていいみたい
僕ら 行方くらませ
We need to ride

冴えない時こそ
壊れちゃうなリズム

跳ね上がる voltage
目を覚ませよ my friends
おとなしくなれないだろう
僕らシャイな時ほど
壊れちゃいな いっそもう

晴れやかな new days
目が回るでも 止めないよ
誰も君を知らないでしょ
ならばワイドな意味を
僕らに見せてよ

Amis

Ouvre-toi, aveugle
Allons-y

Sur une golden road discordante
On danse en se balançant, quoi, on a tort ?
Une émotion indéniable
Exaltante, une nuit et le spectacle
Une estampe de soupirs négligés
Déborde, humeur noire
Un temps et un mouvement qu'on ne peut arrêter

Mon carnaval sombre
Deviendrais-je un ennemi ? Jugé par la voix des cieux
La ville pleure, c'est grave
Je me cache derrière un flot continu
Des voix encore inconnues, couvertes de blessures
Une nouvelle vague incessante et convaincante
New wave

Ici, c'est authentique, haut et bas
Jusqu'au bout, un défi
Que se passe-t-il maintenant ?
Ne te force pas, de toute façon

C'est dans les moments mornes
Qu'on se met à nu, un nouveau départ

Une tension qui monte en flèche
Réveillez-vous, mes amis
On ne peut pas rester sages, n'est-ce pas ?
Plus on est timides,
Plus on se brise, allons-y, tant pis

Des jours nouveaux et radieux
J'ai la tête qui tourne, mais je ne m'arrêterai pas
Personne ne te connaît, n'est-ce pas ?
Alors montre-nous un sens plus large
Montre-nous

Doux rêve
Vraiment silencieux
Une logique qui se répète
Si on la balaie
Frappe-moi, hue
Recule

Si tu es brutal, ça m'est égal
De toute façon
Si on me teste par surprise
Je ne peux pas bouger

Il est deux heures, c'est sérieux
Le rouge tant attendu
J'ai attendu avec impatience
Je viens juste d'inhaler
Une fête absurde, comme avant

Si on se donne rendez-vous, c'est toujours en voiture
Un changement exceptionnel, magnifique
Une fois à bord, on peut tout oublier, semble-t-il
Disparaissons
On doit rouler

C'est dans les moments mornes
Que le rythme se brise

Une tension qui monte en flèche
Réveillez-vous, mes amis
On ne peut pas rester sages, n'est-ce pas ?
Plus on est timides,
Plus on se brise, allons-y, tant pis

Des jours nouveaux et radieux
J'ai la tête qui tourne, mais je ne m'arrêterai pas
Personne ne te connaît, n'est-ce pas ?
Alors montre-nous un sens plus large
Montre-nous