Текст песни и перевод на француский iri - 染

染

君が吸い込まれた
駅流るる人ごみ
揉み消された君は
手を振ろうとしていた

懐かしい街が今
見知らぬ夢の中
むだに力む腕には
気づかずに眠る

朝のざわめき
読み返すただ履歴
蘇る妙な奇跡が 溢れてく
儚い夜の香り
吸い込めずに ほろり
思い出すのは どんな色

遠い昔のことのようで
そうでもないね
染みついてしまった
当たり前が今年はないね
それでも夏は過ぎ去っていくんだよ

用もなく歩いた
東へ沈むまま
古いビルの角に
消えていくあかり

味気ない風がまた
引きずる僕をただ
止めどない笑い声が
もどかしく響く

夜の煌めき
慣れない日々は続き
たらないくせにデタラメを重ねてく
当てない想いを綴り
情けないと今日も笑い
覚えてるのさ どんな日も

遠い昔のことのようで
そうでもなくて
知りすぎてしまった
当たり前が今年はないね
それでも夏は過ぎ去っていく

忘れた頃に君に会えた
変わらないから抱き合ってしまった
あたたかな風が吹いて
涙が漏れて笑い合ってしまったんだ

Teinture

Tu as été aspiré par
La foule qui déferlait dans la gare
Englouti, tu
Essayais de me faire signe

Cette ville familière est maintenant
Au cœur d'un rêve inconnu
Mes bras inutilement tendus,
S'endorment sans s'en rendre compte

L'agitation du matin
Je relis simplement notre historique
D'étranges miracles ressurgissent, débordent
Le parfum éphémère de la nuit
Je ne peux l'inspirer, une larme coule
De quelle couleur est ce souvenir ?

Cela semble si lointain
Et pourtant pas tant que ça
Imprégnée en moi,
Cette évidence, cette année, est absente
Pourtant l'été s'enfuit, tu sais

J'ai marché sans but
Vers l'est, suivant le soleil couchant
Au coin d'un vieil immeuble
Les lumières s'éteignent

Ce vent insipide me
Traîne encore une fois
Des rires incessants
Résonnent, frustrants

L'éclat de la nuit
Ces jours inhabituels continuent
Insuffisants, je cumule les mensonges
J'écris des sentiments vains
Je ris encore aujourd'hui de ma pathétique existence
Je me souviens de chaque jour, tu sais

Cela semble si lointain
Et pourtant pas vraiment
J'en sais trop désormais
Cette évidence, cette année, est absente
Pourtant l'été s'enfuit

Je t'ai retrouvé par hasard
Tu n'avais pas changé, alors je t'ai serré dans mes bras
Un vent chaud a soufflé
Des larmes ont coulé et on a fini par rire ensemble