Текст песни и перевод на немецкий juxpls - Tip tap, my dead dad

Tip tap, my dead dad

How can I call you family?
How can I call you family?

How can I call you family?
Even if you won't let me stay home
I think I fucked up my whole entire life
Thinking I just went around it, nicely right

Tip tap, my dead dad
On the floor with the gun he shot himself with
God if I didn't have the glimpse
I would've fucking left it

And probably
He didn't think much about how I left
Now he's dead
Mom didn't care how depressing it got to me
She said, "just follow your dreams, it won't take too long for them to die"
Now there goes dad, he saved my life

There he goes...
How can I call you family?
If you can't save me
I told you about it
I could've just left it again, as my friends said to me

Don't beat yourself up
Just loosen up
Let it go
They say that every-time
I get into the stage (To the stage)
I go away (Away)
To Oklahoma
Back to France
They said that I can not think about that

I know I can't think about it (I know, I know, I know)
No I can't think about it
No I can't think about it
No I can't think about it
No I can't think about it
No I can't think about it
No I can't think about it

And so now you know I miss him
As Christmas goes, I'll sing this song for you
I know you're not even real, but in my head you are
You were art, it was hard to paint the pictures where you fell apart
Telling mom that she fucked it up so well
She'll end up in hell
But just know, I love you so much

Klopf, klopf, mein toter Vater

Wie kann ich dich Familie nennen?
Wie kann ich dich Familie nennen?

Wie kann ich dich Familie nennen?
Auch wenn du mich nicht zu Hause bleiben lässt
Ich glaube, ich habe mein ganzes Leben versaut
Dachte, ich wäre einfach gut drumherum gekommen, richtig

Klopf, klopf, mein toter Vater
Auf dem Boden mit der Waffe, mit der er sich erschossen hat
Gott, wenn ich nicht den flüchtigen Blick gehabt hätte
Ich hätte es verdammt nochmal gelassen

Und wahrscheinlich
Hat er nicht viel darüber nachgedacht, wie ich gegangen bin
Jetzt ist er tot
Mutter kümmerte es nicht, wie deprimierend es für mich wurde
Sie sagte: "Folge einfach deinen Träumen, es wird nicht lange dauern, bis sie sterben"
Jetzt geht Vater dahin, er hat mein Leben gerettet

Da geht er hin...
Wie kann ich dich Familie nennen?
Wenn du mich nicht retten kannst
Ich habe dir davon erzählt
Ich hätte es einfach wieder lassen können, wie meine Freunde mir sagten

Mach dich nicht fertig
Entspann dich einfach
Lass es los
Das sagen sie jedes Mal
Wenn ich auf die Bühne gehe (Auf die Bühne)
Ich gehe weg (Weg)
Nach Oklahoma
Zurück nach Frankreich
Sie sagten, dass ich nicht daran denken darf

Ich weiß, ich darf nicht daran denken (Ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Nein, ich darf nicht daran denken
Nein, ich darf nicht daran denken
Nein, ich darf nicht daran denken
Nein, ich darf nicht daran denken
Nein, ich darf nicht daran denken
Nein, ich darf nicht daran denken

Und jetzt weißt du, dass ich ihn vermisse
Wenn Weihnachten kommt, werde ich dieses Lied für dich singen
Ich weiß, du bist nicht einmal real, aber in meinem Kopf bist du es
Du warst Kunst, es war schwer, die Bilder zu malen, wo du zerfallen bist
Der Mutter zu sagen, dass sie es so gut vermasselt hat
Sie wird in der Hölle landen
Aber wisse einfach, ich liebe dich so sehr