Текст песни и перевод на немецкий jux - I Know

I Know

And I cannot let go too well
And you know that, you always knew
And I know that it gets worse by time
And then you leave by nine
And somehow it's midnight

Will you help me to get to where I wanna be?
Will you just stare at me like a bystander with so much needs
And will you get the grip of, of how you can be seen
Because baby, I've never seen you like this and it's so scary

I love talking about the past and I knew it would've never last
And why did you think that I would've been fine?
When you knew I was just in bed all night

And so you go on about with your friends thinking that I'm good
It was never good, as you stood
And now I felt so misunderstood

And I know that you have to leave
And I know that it's no mystery
And even if it was?

Where would you be if I was nowhere as me?
Nowhere as me
Because I know, there's too much thought in what I've lost
And now you are too far gone

And do you think that I'm happy because I've caused all of this?
I put myself in this pitiful pit
And you say that it's your fault and
I know that I can't take the blame this time
But you keep holding a knife to my back every time

Ich weiß

Und ich kann nicht so gut loslassen
Und du weißt das, du wusstest es immer
Und ich weiß, dass es mit der Zeit schlimmer wird
Und dann gehst du um neun
Und irgendwie ist es Mitternacht

Wirst du mir helfen, dorthin zu gelangen, wo ich sein möchte?
Wirst du mich nur anstarren wie ein Zuschauer mit so vielen Bedürfnissen?
Und wirst du begreifen, wie du gesehen werden kannst?
Denn, Schatz, ich habe dich noch nie so gesehen und es ist so beängstigend

Ich rede so gerne über die Vergangenheit, und ich wusste, dass sie niemals andauern würde
Und warum dachtest du, dass es mir gut gehen würde?
Wenn du wusstest, dass ich die ganze Nacht nur im Bett lag

Und so gehst du mit deinen Freunden weiter und denkst, dass es mir gut geht
Es war nie gut, während du da standest
Und jetzt fühlte ich mich so missverstanden

Und ich weiß, dass du gehen musst
Und ich weiß, dass es kein Geheimnis ist
Und selbst wenn es so wäre?

Wo wärst du, wenn ich nicht so wäre wie ich?
Nicht so wie ich
Weil ich weiß, dass zu viele Gedanken in dem sind, was ich verloren habe
Und jetzt bist du zu weit weg

Und denkst du, dass ich glücklich bin, weil ich das alles verursacht habe?
Ich habe mich selbst in diese erbärmliche Grube gebracht
Und du sagst, dass es deine Schuld ist und
Ich weiß, dass ich diesmal nicht die Schuld auf mich nehmen kann
Aber du hältst mir jedes Mal ein Messer an den Rücken