Текст песни и перевод на немецкий jxdn - YOU NEEDED SOMEONE I JUST HAPPENED TO BE THERE

YOU NEEDED SOMEONE I JUST HAPPENED TO BE THERE

Take me back to the night at the Blink show
Drove home saw a light in your window
I knew that you weren't alone

I remember the night when you called me
Said you needed a break and it's not me
Switchblades leak from the stereo

If this is how it's gonna be
More fake apologies
Then I don't want your sympathy
Pull the plug and destroy everything

I don't care if you don't care
You're probably with someone somewhere
I don't care, I don't care
You needed someone I just happened to be there

I don't care, if you don't care
And I'll pretend it's not a nightmare
I don't care, I don't care
You needed someone I just happened to be there

I'm the target and you'll be the rifle
Shoot me down with the lie and denial
Calculated homicide

Cuz I'm a sucker for a train wreck
Cheap drugs, dark past, that's a dual threat
You know you're just my type

I don't care if you don't care
You're probably with someone somewhere
I don't care, I don't care
You needed someone I just happened to be there

I don't care, if you don't care
And I'll pretend it's not a nightmare
I don't care, I don't care
You needed someone I just happened to be there

If this is how it's gonna be
More fake apologies
Then I don't want your sympathy
Pull the plug and destroy everything

I don't care if you don't care
You're probably with someone somewhere
I don't care, I don't care
You needed someone I just happened to be there

I don't care, if you don't care
And I'll pretend it's not a nightmare
I don't care, I don't care
You needed someone I just happened to be there

DU BRAUCHTEST JEMANDEN, ICH WAR ZUFÄLLIG DA

Bring mich zurück zu der Nacht beim Blink-Konzert
Fuhr nach Hause, sah ein Licht in deinem Fenster
Ich wusste, dass du nicht allein warst

Ich erinnere mich an die Nacht, als du mich angerufen hast
Sagtest, du brauchst eine Pause und es liegt nicht an mir
Springmesser sickern aus der Stereoanlage

Wenn es so weitergehen soll
Noch mehr falsche Entschuldigungen
Dann will ich dein Mitleid nicht
Zieh den Stecker und zerstöre alles

Es ist mir egal, wenn es dir egal ist
Du bist wahrscheinlich irgendwo mit jemandem zusammen
Es ist mir egal, es ist mir egal
Du brauchtest jemanden, ich war zufällig da

Es ist mir egal, wenn es dir egal ist
Und ich werde so tun, als wäre es kein Albtraum
Es ist mir egal, es ist mir egal
Du brauchtest jemanden, ich war zufällig da

Ich bin das Ziel und du wirst das Gewehr sein
Schieß mich nieder mit der Lüge und Verleugnung
Kalkulierter Mord

Denn ich bin ein Trottel für einen Zugunglück
Billige Drogen, dunkle Vergangenheit, das ist eine doppelte Bedrohung
Du weißt, du bist genau mein Typ

Es ist mir egal, wenn es dir egal ist
Du bist wahrscheinlich irgendwo mit jemandem zusammen
Es ist mir egal, es ist mir egal
Du brauchtest jemanden, ich war zufällig da

Es ist mir egal, wenn es dir egal ist
Und ich werde so tun, als wäre es kein Albtraum
Es ist mir egal, es ist mir egal
Du brauchtest jemanden, ich war zufällig da

Wenn es so weitergehen soll
Noch mehr falsche Entschuldigungen
Dann will ich dein Mitleid nicht
Zieh den Stecker und zerstöre alles

Es ist mir egal, wenn es dir egal ist
Du bist wahrscheinlich irgendwo mit jemandem zusammen
Es ist mir egal, es ist mir egal
Du brauchtest jemanden, ich war zufällig da

Es ist mir egal, wenn es dir egal ist
Und ich werde so tun, als wäre es kein Albtraum
Es ist mir egal, es ist mir egal
Du brauchtest jemanden, ich war zufällig da