Brand New Day - jyA-Me перевод на немецкий

Brand New Day

Brand New Day - Jya-Me

『夢は叶うよ』なんて
叶えた人しか分からない
『人はそれぞれ』だって
これが私の運命なの?
また I'm busy I'm busy 小さく
Ah, To be free To be free つぶやく
ただまっすぐ前見て努力しても
報われないのはなぜ?
How many more times?
教えてよ あと何回?
唇 噛み締めればいいの?
How much longer?
追いかけても届かない
それでも世界は回り続ける
だから今日も
Try again... 繰り返すの
Everyday... 夢見ながら So
Try again... 辛くたって
Brand new day eh eh eh
大人になりたくて
ずっと背伸びしていたけど
時間に縛られて
必死で生きている毎日
また Unfair Unfair 感じる
Ah, Time limit Time limit 追われる
『努力は裏切らない』って言葉は
本当は無意味なの? oh
How many more times?
教えてよ あと何回?
唇 噛み締めればいいの?
How much longer?
追いかけても届かない
それでも世界は回り続ける
だから今日も
Try again... 繰り返すの
Everyday... 夢見ながら So
Try again... 辛くたって
Brand new day eh eh eh
明かりを消してベッドに
倒れて あふれるのは
涙ってことは認めたくないの
いつか光が射すから
How many more times?
教えてよ あと何回?
唇 噛み締めればいいの?
How much longer?
追いかけても届かない
それでも世界は回り続ける
How many more times?
教えてよ あと何回?
唇 噛み締めればいいの?
How much longer?
追いかけても届かない
それでも世界は回り続ける
だから今日も
Try again... 繰り返すの
Everyday... 夢見ながら So
Try again... 辛くたって
Brand new day... eh eh eh

Brand New Day

Brand New Day - Jya-Me

„Träume werden wahr“, heißt es,
doch das wissen nur die, die sie verwirklicht haben.
„Jeder ist anders“, sagen sie,
aber ist das wirklich mein Schicksal?
Schon wieder, I'm busy, I'm busy, flüstere ich leise,
Ah, To be free, To be free.
Auch wenn ich geradeaus schaue und mich anstrenge,
warum wird es nicht belohnt?
How many more times?
Sag mir, wie oft noch?
Wie oft muss ich noch die Zähne zusammenbeißen?
How much longer?
Ich jage ihm nach, doch erreiche ihn nicht.
Trotzdem dreht sich die Welt weiter.
Deshalb auch heute
Try again... wiederhole ich es.
Everyday... träume ich weiter, also
Try again... auch wenn es schwer ist,
Brand new day eh eh eh.
Ich wollte erwachsen werden
und habe mich immer gestreckt,
doch nun bin ich an die Zeit gebunden
und kämpfe jeden Tag ums Überleben.
Wieder fühlt es sich unfair, unfair an,
Ah, Time limit, Time limit, ich werde gehetzt.
„Anstrengung wird belohnt“, heißt es,
aber ist das wirklich bedeutungslos? Oh.
How many more times?
Sag mir, wie oft noch?
Wie oft muss ich noch auf die Lippen beißen?
How much longer?
Ich jage ihm nach, doch kann ihn nicht fangen.
Trotzdem dreht sich die Welt weiter.
Deshalb auch heute
Try again... wiederhole ich es.
Everyday... träume ich weiter, also
Try again... auch wenn es hart ist,
Brand new day eh eh eh.
Ich mache das Licht aus, falle ins Bett,
und was überfließt, sind Tränen,
aber das will ich nicht wahrhaben.
Denn irgendwann wird das Licht scheinen.
How many more times?
Sag mir, wie oft noch?
Wie oft muss ich noch die Zähne zusammenbeißen?
How much longer?
Ich jage ihm nach, doch erreiche ihn nicht, mein Schatz.
Trotzdem dreht sich die Welt weiter.
How many more times?
Sag mir, wie oft noch?
Wie oft muss ich mir noch auf die Lippe beißen?
How much longer?
Ich jage ihm nach, doch kann ihn nicht erreichen.
Trotzdem dreht sich die Welt weiter.
Deshalb auch heute
Try again... wiederhole ich es.
Everyday... träume ich weiter, also
Try again... auch wenn es wehtut,
Brand new day... eh eh eh.