lecheromon oficial - Transbipermiso - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский lecheromon oficial - Transbipermiso




Transbipermiso
Transbipermiso
Era dia sabado
C’était un samedi
Despues de haber trabajado
Après avoir travaillé
Hasta medio dia
Jusqu’à midi
Me iva a dormir una
Je suis allé dormir une
Siestesita bacan
Petite sieste cool
Y como pase de largo
Et comme j’ai passé l’heure
Iva atrasado al evento
J’étais en retard pour l’événement
Una baña rapida
Une douche rapide
Y a esperar la micro
Et attendre le bus
Transantiago no
Transantiago ne
Pasaba nunca
Passait jamais
Todas las micros
Tous les bus
Pasan llenas wm
Passent pleins, mon pote
No paran porque
Ils ne s’arrêtent pas parce que
Son terrible chatos
Ils sont terriblement chers
Y asi quieren que pague
Et ils veulent que je paie
Aoooonde
No tengo plata
Je n’ai pas d’argent
Pa cargar la tarjeta wm
Pour recharger la carte, mon pote
No tengo plata
Je n’ai pas d’argent
Pa darsela a ustedes wm
Pour te le donner, mon pote
Asi que lo siento
Alors désolé
Me lleva jefe
Il me prend, chef
No me lleva
Il ne me prend pas
Me subo igual
Je monte quand même
Trataron de mejorar
Ils ont essayé d’améliorer
El medio de transporte
Le moyen de transport
Pero rebotaron mas
Mais ils ont rebondit plus
Fuerte que un resorte
Fort qu’un ressort
Lecheromon rapero que
Lecheromon, rappeur qui
Representa norte
Représente le Nord
Le cuenta lo que pasa
Il raconte ce qui se passe
Con el trans de plasticorte
Avec le trans de plasticorte
Yo queria llegar a
Je voulais arriver au
La pega temprano
Travail tôt
Pasaron como tres micro
Il y a eu comme trois bus
Y ninguna pararon
Et aucun ne s’est arrêté
Y cuando paro subi
Et quand j’ai arrêté, je suis monté
Con el culo a dos manos
Avec le cul à deux mains
La micro estaba llena
Le bus était plein
Abrazaito de un ahitiano
Collé à un Haïtien
No queria un manso negro
Je ne voulais pas un gros noir
Queria una rusia rica
Je voulais une Russe riche
Pero este transantiago
Mais ce Transantiago
Pasa lleno y con pica
Passe plein et avec du piquant
En la mañana vay colgao
Le matin, je suis pendu
Agarrao del parabrisas
Accroché au pare-brise
Con el bolso a la rastra
Avec le sac à dos à la traîne
Y el culo a la vista
Et le cul à la vue
Bueno yo soy honrrao
Bon, je suis honnête
Y me gusta ser asi
Et j’aime être comme ça
No le robao a nadie
Je ne vole pas à personne
Ni el estilo a un mc
Ni le style à un MC
Pero es tan fome el
Mais c’est tellement ennuyeux le
Transporte de este pais
Transport de ce pays
Que prefiero viajar
Que je préfère voyager
Solo por un tititi
Seul pour un tititi
Bip bip no pague
Bip bip, je n’ai pas payé
Me fui por un tititi
Je suis parti pour un tititi
No me importa comerciales
Je me fiche des publicités
Yo meto las manos ahi
Je mets les mains dedans
Transantiago ningun brillo
Transantiago, pas de brillance
Porque llegaste aqui
Pourquoi es-tu arrivé ici
Ya no diste resultado
Tu n’as plus donné de résultats
Es mejor que camini
Il vaut mieux que je marche
Bip bip no pague
Bip bip, je n’ai pas payé
Me fui por un tititi
Je suis parti pour un tititi
No me importa comerciales
Je me fiche des publicités
Yo meto las manos ahi
Je mets les mains dedans
Transantiago ningun brillo
Transantiago, pas de brillance
Porque llegaste aqui
Pourquoi es-tu arrivé ici
Ya no diste resultado
Tu n’as plus donné de résultats
Es mejor que camini
Il vaut mieux que je marche
Que paso la
Qu’est-ce qui s’est passé, la
Wea no resulto
Chose n’a pas marché
Transantiago sin sabor
Transantiago sans saveur
El cambio fue pa peor
Le changement a été pire
Sigue la misma cuestion
La même question persiste
Puedo dar una opinion
Je peux donner un avis
Porque chucha no volvemos
Pourquoi, diable, ne retournons-nous pas
Nuevamente a lo anterior
Encore une fois à ce qui précède
Las amarillas eran mejor
Les jaunes étaient mieux
No haciay ningun transbordo
Il n’y avait pas de correspondance
Derrepente con dos gamba
Soudain, avec deux jambes
En la micro ibay a bordo
Dans le bus, j’étais à bord
Ahora ya no paran
Maintenant, ils ne s’arrêtent plus
Son choferes ciego sordos
Ce sont des chauffeurs aveugles et sourds
Las cuncunas aqui no caen
Les cuncunas ne tombent pas ici
En la calle puro estorbo
Dans la rue, c’est juste un obstacle
Mente de mongolo el
L’esprit d’un idiot qui
Que invento este sistema
A inventé ce système
No sean plantilleros
Ne soyez pas des charlatans
Si esta idea es agena
Si cette idée est étrangère
En chile no resulta
Au Chili, ça ne marche pas
Dejense de dar pena
Arrêtez de faire pitié
Nadie les esta pagando
Personne ne vous paie
Ya le miramos la wea
On a déjà vu la chose
Permiso jefe
Permission, chef
No hay plata en la bip
Il n’y a pas d’argent sur la bip
Tititi solo me suena
Tititi ne me sonne que
Pa que le voy a mentir
Pour quoi te mentirais-je
No es por ser cagao
Ce n’est pas pour être lâche
Ni por vender el pez
Ni pour vendre le poisson
Pero faltan pocos dias
Mais il ne reste plus que quelques jours
Pa que llegue fin de mes
Pour que la fin du mois arrive
Permiso jefe
Permission, chef
No hay plata en la bip
Il n’y a pas d’argent sur la bip
Tititi solo me suena
Tititi ne me sonne que
Pa que le voy a mentir
Pour quoi te mentirais-je
No es por ser cagao
Ce n’est pas pour être lâche
Ni por vender el pez
Ni pour vendre le poisson
Pero faltan pocos dias
Mais il ne reste plus que quelques jours
Pa que llegue fin de mes
Pour que la fin du mois arrive





Авторы: Francisco Abalos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.